放棄哈佛踏上從影之路,麥特戴蒙分享終身受用的3個字

2016-07-14 17:34

? 人氣

2016年麻省理工學院的畢業典禮上,一批擁有璀璨未來、一個個看似人生勝利組的應屆畢業生,坐在台下聽著沒有大學文憑的美國演員麥特戴蒙(Matt Damon)演講。在這場幽默妝點、實則語重心長的演講,麥特戴蒙除了寄予這群高知識學子深深的厚望,希望他們能正視社會上的問題之外,他用獨特的方式點出了一項價值:回饋的重要。

習慣被「好,謝謝。」對待

演講一開始,麥特戴蒙自嘲有別於歷年來的演講嘉賓,今年學校請到的竟是一個替動畫裡一頭馬配音的人。事實上,沒有大學文憑的他曾就讀美國第一學府哈佛大學,後來由於無法兼顧課業與逐漸起步的演員生涯,放棄了學位而走上演戲一途。現在身兼製作人、演員與編劇,他的從影之路追朔起來也並非一路順遂;青少年時期參加學校戲劇表演頗有表現,往後隨之而來的仍是現實社會殘酷的磨練。與好朋友班艾佛列克(Ben Affleck)疲於奔命辛苦試鏡,當年的挫折和艱辛成為他面對社會與堅強茁壯的盔甲。

我們坐巴士前往紐約等待試鏡,我們為了一個場景哭得撕心裂肺,然後被告知:「好,謝謝。」(OK, thanks.)意思是:沒戲了。

「遭遇失敗是好事。」話雖如此,麥特戴蒙提醒畢業生們,比「失敗為成功之母」更重要的事情,是不要被自負蒙蔽。就麻省理工學院的學生來說,能就讀此高等學府似乎意味著他們步向成功的路途會比其他人順遂許多。聰明、受過高等教育、享受最頂尖的社會資源,是這群畢業生的優勢,但同時可能成為他們最致命的弱點。

你們知道MIT畢業生真正的危機是什麼嗎?並非被「好,謝謝」了,真正的危機是所有噴向你們畢業袍的煙霧,顯示你們多麼聰明。是的,你們確實聰明過人,但別相信那些砸向你們的誇耀。你並非無所不知,也不應無所不知。

這世界上有很多難以解決的問題,而那些問題並不一定都會有所解答

世界上太多太多事情在發生,「它們真實的存在著,絕非排演上戲的劇碼。今日社會問題迫切需要被正式的程度更勝以往。」還是青少年時麥特戴蒙就被母親帶到瓜地馬拉,見識到貧窮的醜惡。多年後不遺餘力致力於慈善事業,關心地球林木、水資源。麥特戴蒙強調,這個世界上有很多難以解決的問題,而那些問題並不一定都能有所解答。就算有所解答,也不一定可行,也不能保證會讓我們有所作為。它們甚至會帶領我們走向意想不到的結果。

因此,最重要的是要能夠問自己:「你想要成為什麼事務的一部分?你想要解決什麼問題?」創立水信貸公司、與反貧困組織ONE Campaign合作、在尚比亞見識到一口井改變一條人生的力量、鼓勵年輕人反思科技產業對人類發展的無限可能與限制,這些麥特戴蒙經歷的種種皆是建立在一份「我過得好,他人也要好」的胸懷與理想上。

當情勢如此險峻時,這樣的你存在的機率有多少?未來或許會出現上兆名人類,他們會經歷誕生與死亡,他們的命運很大程度上取決於你的選擇、你的想法、你的勇氣和毅力,以及你參與的意願。

演講最終,他為畢業生們喝采。這是畢業生們人生中榮耀的一刻,但同時也傳達了一個重要的概念:他們不該忘記過程中所享受的資源,以及受過的教育,也不能忘記感謝讓他們走到今天的、微乎其微的好運氣。

「我希望你轉身面對你所選擇的問題。」而這,就是最好的回饋方式之一。

註:部分翻譯引用自MYOOPS講堂。標題中的「3個字」指的是「好,謝謝」(OK, thanks.),為配合中文翻譯寫為3個字。

對未來有些不確定和疑問,需要建議?快來提問,讓學長姐幫幫你!

更多討論與分享請看 FB社團-學長姐說 !

《學長姐說》也十分歡迎讀者來信提供經驗分享,意者請將基本資料及文章寄至 service@stormmediagroup.com

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看