二次大戰前他又寫了四部歌舞電影的歌曲。大戰期間，他全力寫作以軍隊為背景的歌舞劇《軍隊在此》（This Is the Army）。這齣戲在美國各大城市，及歐、非、澳、南太平洋各軍事基地巡迴演出，歐文．柏林經常親自登場，並且擔任打雜、搬換布景等的工作。
歐文．柏林是個害羞而不愛出風頭的人。有一回畢卡索問他對史特拉汶斯基的看法，他說：「我不知道，我對許多優秀的音樂家都不熟悉。」他同時也是無可救藥的失眠者，天生不安、焦躁，無法安定下來。朋友曾和他打賭，說他無法安坐在椅子上五分鐘，結果歐文．柏林輸了。戰後，歐文．柏林繼續創作舞台及電影的歌舞劇，一九五四年的《娛樂至上》再創他事業的高峰，他本想從此封筆不寫了，但八年後又以七十四歲的高齡復出，撰寫歌舞劇《總統先生》（Mr. President）的音樂。這齣歌劇並未像他早期作品那樣的獲得好評，有些評論家批評該劇「陳腐過時，缺乏巧思」，但歐文．柏林似乎不曾因此項批評不安過，他曾對訪問者表示：「如果歐文．柏林的歌是陳腐的，那是因為它們淺顯易懂。就我所知，有些最陳腐、最簡單的歌反而歷久彌新，不管它們是〈白色耶誕〉、〈復活節遊行〉或〈肯達基老家鄉〉。」
歐文．柏林誠然是美國建國以來最知名且最受歡迎的作曲家，他的音樂反映二十世紀數百萬美國人的希望與夢想。作曲家肯恩（Jerome Kern）短短數語，為歐文．柏林在美國樂壇做了最好的定位：「歐文．柏林在美國樂壇無地位可言——他就是美國樂壇。他誠實地吸收自他同時代人們身上散發出的律動，他們的生活方式、風俗習慣，而後將這些印像簡化、純化、崇高化，反過來回報給世界。」作曲家摩爾（Douglas Moore）也說過：「歐文．柏林的異稟使他在當代歌曲作家中顯得與眾不同。這種異稟使他和佛斯特，惠特曼，林賽與桑德堡等同居美國最偉大的遊唱詩人之列。他將民眾的語言、民眾的思想、民眾的信念融入歌中，使之流傳千古。」
歐文．柏林於一九八九年九月二十三日逝世於他曼哈頓的寓所，距他創作第一首歌曲時所居的舊宅僅數哩之隔。
＊本文選自印刻出版《世界的聲音──陳黎愛樂錄》，作者陳黎著有詩集，散文集，音樂評介集凡二十餘種，獲獎無數。本書融合音樂史、音樂家傳記與樂曲歌詞解析，以獨到的詩意語言詮釋樂曲。（本系列完）
