# 書信  

美國總統川普本週陸續發出給各國領導人的關稅信函，通知8月1日適用的新稅率；於此同時，以色列總理也親自遞交一封提名川普角逐諾貝爾和平獎的信件。美媒指出，川普對書信往來情有獨鍾，多年來始終如一。 由商轉政的川普（Donald Trump）以經常出現在電視鏡頭前廣為人知，也長期透過社群媒體頻繁發文，包括發布重大訊息。不過，「華盛頓郵報」（The Wa......

編按：Email信箱已成為現代人日常生活、職場往來不可或缺的溝通工具，尤其在職場中，Email的寫法和禮儀顯得尤為重要。有效且得體的Email不僅能提高職場形象，還能不失禮、避免不必要的誤解或衝突，在撰寫職場Email時，語法、稱謂及格式也要謹慎處理，寫得冗長有禮，其實不一定禮貌。

當年曾援救彭明敏逃離台灣的X計畫關鍵人物宗像隆幸，3年前辭世，他的遺孀宗像端江將密存在銀行保險箱、宗像當年與彭明敏往來的229封書信捐給國史館，國史館今天舉行宗像隆幸與彭明敏往來書信集新書發表，塵封超過半世紀的書信首度公開。

台中市一名國中14歲少女12日下午墜樓身亡，警方判斷少女恐怕是從大樓25樓墜樓，且家中留有書信，不排除輕生可能。不過確切死因還要調查。

台大前校長管中閔去年卸任校長一職後，與作家楊渡一同著作「大學的脊梁」一書，分享台大校長遴選過程，以及自己在擔任校長的心情記事。楊渡今（6）日透過臉書分享自己與管中閔討論「政治人物的偽善和霸淩」的對話書信，表示多數政治霸凌的加害者目前仍在政治圈呼風喚雨，雖然管中閔沒有直指霸凌他的政治人物是誰，但暗示是「現在要選總統的某人」。

隨著國際化的潮流，使用英文的機會越來越高，時常有與外國人通信的需要，快來看看小V精心彙整的英文書信格式，讓你用英文寫信也不害怕！

二戰駐德國的美國中士岡薩維斯在1945年寫了一封家書給母親，表達自己想早日回家的期盼。然而，這封書信一直沒送到他母親的手上，直到76年後才終於輾轉交給岡薩維斯的遺孀安潔莉娜。

遇到英文書信不知道要怎麼寫？面對回信不知道該怎麼有禮貌地回應？講完thankyou就詞窮？今天VoiceTube要帶著大家探討關於用英文回覆書信的相關奧秘！

隨著電子郵件的發展，透過文章與他人交流變得越來越便利了。與親筆書寫一封信所需要的時間相比，使用電子郵件寫一封信要來得輕鬆多了。這是為什麼呢？首先，是因為不用太講究文章的完成度也沒有關係。把自己想不透徹的事情，透過詢問對方的方式，來獲得相關知識，從與對方一來一往的問答中，就能夠一起決定某一件事。文章的表達方式與過往書信相比，也因為非常近似於口頭用語，因此給人一種平易近人的感覺。

雖然工作上的書信往來應以語意精確、條理分明為主，但總怕英文信件中的用字不夠正式，印象分數被老闆大打折扣？這邊介紹10個能夠替代口語的常見職場動詞，快學起來吧！

就目前已知的史料，蔣介石與希特勒間至少有五次通信，四次是蔣給希特勒的，希特勒給蔣的僅一封。在兩人的「友誼」中，蔣介石處於主動的一方，蔣對希特勒迅速復興德國欽佩得五體投地，他希望中國複製希特勒的經驗。蔣介石最崇拜的人不是他的革命導師孫文，而是希特勒，因為孫文也崇拜德國模式──孫文去世時，希特勒尚未崛起，孫文乃以德國的「鐵血宰相」俾斯麥為師。

45年前，澳洲參議院拒絕通過左翼總理惠特蘭領導的工黨政府預算法案後不久，時任澳洲總督柯爾爵士忽然開除惠特蘭，引爆20世紀澳洲史上最大政治危機與憲政危機，有學者質疑英國女王伊莉莎白二世是否涉入此事，並要求公開當年女王與柯爾爵士往來的書信。這些書信14日公開，內容顯示柯爾爵士開除惠特蘭前，並未事先通知伊莉莎白二世。

今天來看看幾個Email常見的錯誤句，這幾句英文就直覺感好像都對，但卻不符合英文的文法規則。

文學名著《安妮日記》紀錄猶太裔少女安妮．法蘭克在二次世界大戰期間，歷經納粹德國執行「猶太大屠殺」的生活記事與心事，將在6月底出版的《安妮．法蘭克選集》（暫譯）是安妮在7歲到12歲期間寫給祖母愛麗絲等人的一系列私密信件，內容包括她討厭帶牙套的心聲與收到生日禮物的快樂等，揭開安妮遭到納粹迫害之前的快樂童年，這也是這些信件的英譯本首度出版。

成為上班族，一定不能不學「辦公室實用英文」。在寫信或報告時，我們可能還是會常常說出文法不正確的句子喔。往下看情境對話，一起看看David又寫錯了什麼吧！

每次跟國外客戶或主管打交道都像在上戰場嗎？永遠只會用give、buy、ask這些動詞就太low了！今天的8個精選商業動詞絕對能讓你搖身一變，變得很專業！

工作上常常需要與客戶或合作夥伴用英文書信溝通，在寫英文信件時，內文的文法錯誤很容易讓對方對你的印象打折扣。今天【NG英文】要來介紹這個你可能犯過的錯誤，寫信署名前，你用過Kindlyregards這個結語嗎？你知道這個用法其實是錯的嗎？

1492年，偉大航海家哥倫布發現美洲大陸，並在隔年寫信稟告資助遠航之旅的卡斯提亞女王伊莎貝拉一世與阿拉貢國王費爾南多二世，描述他在美洲的所見所聞，這封珍貴信件的手抄本原藏於西班牙加泰隆尼亞首府巴塞隆納，卻在十多年前遭竊，被巴西人買走，最後這位神秘買家將這封500多年的貴重書信交給美國政府，美國當局6日正式將它歸還西班牙。

19世紀俄羅斯偉大作曲家柴可夫斯基為世人留下《天鵝湖》等不朽樂曲，這些經典曲子對後世影響甚深，他的性傾向則讓無數樂迷爭論不休。儘管西方早已接受他的同性戀傾向，但在恐同氣氛濃厚的俄羅斯，他的私人信件中展現的同性戀傾向段落都遭官方審查刪減。

自來水公司第七區管理處鳳山服務所收到民眾來信，申請換新水表前的開關，水公司維修人員當日上午立即完成換裝，使命必達的高效率表現獲得民眾來信讚賞。

此篇回饋給今年應徵實習生的同學們～

有同學覺得很疑惑，常常有外籍同事看不懂或者誤解他的email，英文就算沒有寫得那麼好，但也就那幾個單字，怎麼可能會搞錯？挫折之餘，他不免懷疑，老外到底是真不懂還是裝不懂。我們實際訪問了幾個老外，問他們到底email裡的哪些錯誤會造成誤解，我們發現，老外之所以不懂，錯的其實不是「文法」，而是你的「想法」。

在英文商業書信往來中，我們常因語言掌握不精確而「感情用字」。雖然沒有惡意，但其實不知不覺中已經傷了別人感情，甚至搞砸合作機會。

我們總是說，面對再大的挫折都要staypositive，一個人是「正向」還是「負向」，從每天的講話，寫的信，就可以看得清清楚楚。樂觀與悲觀，正向與負向，都可以藉著調整溝通習慣，讓自己staypositive。舉一個大家都碰過的例子，要在餐廳訂位，問營業時間，服務人員可能會這麼回答：

收信時最令我感到困擾的，就是收到鋪陳過長的電子郵件。每次看信我都是從頭看起，有些信件不管我看了多久，依然搞不清楚來信者所言何事。

日本職場禮儀複雜的程度舉世聞名，只要稍有一個環節沒做好，就可能影響他人對自己的評價，甚至害公司失去大筆訂單。電子郵件是公司內部與對外最主要的訊息交流管道，更是職場上不可忽略的關鍵環節。也因此，日本會社員工撰寫電子郵件的「龜毛」句型，成了全球上班族必學的聖經。

還沒有進到溝通正題，商業email從打招呼開始，就可以看出你夠不夠專業。以下這幾種打招呼的方式都有錯，你知道錯在哪裡嗎？

美國國家情報總監辦公室（OfficeoftheDirectorofNationalIntelligence）1日釋出恐怖組織「基地」（Al-Qaeda）前領導人賓拉登（OsamabinLaden）生前留下的多封手寫書信。其中一封未署名、題為「致美國人民」的信件，內文不提復仇聖戰，反而以循循善誘的態度喊話、關心全球氣候變遷，還點出美國政府與財團、遊說團體相互勾結，呼籲美國人民一起為自由革命，協助歐巴馬從財團手中救回美國和全人類的未來。

普立茲新聞獎得主、美國戰地記者赫許（SeymourHersh）預計在《倫敦書摘》（LondonReviewofBooks）上刊載名為《賓拉登之死》（TheKillingofOsamabinLaden）的調查文章，引發不小爭議。赫許指稱，2011年美國政府與巴基斯坦政府合作，輕易地闖入賓拉登（OsamabinLaden）的隱匿處並射殺他，過程並未出現美軍所謂的「強大火力衝突」。

反服貿抗爭戰場由立法院擴大到網路，5日網路流傳一封行政院長江宜樺夫人李淑珍寫給朋友及學生的信件，提及她個人對反服貿抗爭的看法。政院幕僚證實，李淑珍確實為反服貿一事寫信給朋友和學生，但無法證實網路流傳的就是原信。