# 韓文字  

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

「這座城市的街道沒有名字」，法國文學理論家巴特（RolandBarthes）如此論及他待在東京的時光。一九六六年春天，巴特受邀至日本演講，他的演講主題是「敘事的結構分析」，該演講其實是讓他去東京的一個藉口；巴特當時五十幾歲，在法國已經十分出名——法國或許是全世界唯一一個可以讓文學理論家享有盛名的國家。某位評論者解釋道，巴特之所以旅行至日本，「是為了暫時放鬆自己，解脫身為法國人的繁重責任」。

現在充滿圈圈槓槓的韓文字，究竟是從哪裡來的呢？其實早在600年前，韓國人原本也沒有自己的文字，而是以隔壁中國的漢字為書寫工具，但不同的文法結構、對不上的發音，種種問題一直困擾著韓國人，直到朝鮮王朝的第四代君主世宗大王，在那之前的韓國受到中華文化影響，看這長期下來語音和文字意思無法相通，於是世宗大王就決定要來當韓國倉頡，創造屬於韓國人的文字……。