# 陳國良  

語言分兩個層次，即聽覺印象和概念。不同語言對同一個概念有不同的發音。學習不同語言尤其是聽的部分要轉化成概念就要下一番功夫。另外文字部分，中國文字又非常獨特，因為它本身不是聲音符號，也就是說它不是用來記錄說的話，舉例來說，寫下來的字「杯」，識字者閱讀文字後看懂了並形成概念。如果用說的，一旦說話者用廣東話或閩南話發音，只會國語發音的人就無法連結並形成那個用來盛載水的器具，即聽不懂。英文字及發音都相同，說CUP就不會發生誤會。

前副總統、國民黨前主席連戰，9月3日因參加中共舉行之「紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年」閱兵典禮，引致國內輿論大張躂伐，此時不分藍綠，「閱你個卡蹭」、「亂臣賊子」等罵聲不絕於耳；前副總統呂秀蓮甚而前往高檢署遞狀，告發連戰涉及刑法「外患通敵罪」。