# 裴隆  

阿根廷政府近日宣告，即將對外公開並全面解密，二次世界大戰（WorldWarII）後逃亡阿根廷的納粹（NaziGermany）戰犯機密檔案，這些珍貴文件涵蓋大量銀行往來、金融交易記錄及當年阿根廷的國防部機密文件。屆時大家將能更清楚地知道，包含「死亡天使」門格勒（JosefMengele）、「最終解決方案」（FinalSolution）策劃人艾希曼（AdolfEichmann）是如何逃出歐洲並在南美洲善終。

像筆者這樣1980年代成長起來的世代，童年與青少年時期的娛樂都沐浴在英治時期港片的洗禮中。在那時的港產警匪片中香港警察向長官敬禮時都會標準動作的說「YesSir」，成為一個特定電影的註冊商標。但問題來了，如果眼前的長官是女性不是先生的話，這個敬禮動作的英文要怎麼說呢？要說「Yesmadame」。