# 蘇西洛  

農曆春節將至，但這個節日的英文翻譯究竟要使用「ChineseNewYear」（中國新年）、「LunarNewYear」（農曆新年），還是「China’sNewYear」（中國新年）呢？幾乎成為年年必吵的爭議。隨著中國民族主義興起，同樣有著春節傳統的東南亞華人們，近年來開始認為，與其使用中國國族主義濃厚的「ChineseNewYear」，「LunarNewYear」似乎更符合他們的自我認同。

印尼選舉委員會22日晚間正式宣布總統選舉計票結果，雅加達省長佐科威（JokoWidodo）以53.15%對46.85%，擊敗特種部隊司令出身的已故獨裁者蘇哈托女婿普拉波沃（PrabowoSubianto）。

香港這個城市豈止是焦慮、狂躁，似乎正走向粗魯、暴烈。新年首月，有兩樁新聞令人關注。一樁是正面信息：元旦才過，香港的地方法院先後就兩宗涉嫌虐殺流浪貓狗案的當事人作出了兼具法理和人道的判刑，其中兩名男子因將花貓視若足球互踢致重殘並最後死亡被重判入獄16個月，成為歷來最重刑罰的同類個案。