# 翻譯錯誤  

日本愛知電視台製作的台灣旅遊特別節目，近日因將蔣介石誤稱為「台灣民主化之父」引發輿論批評，電視台承認錯誤來自對歷史認知不足，並已在官網發布道歉聲明，承諾刪除相關內容並加強事實查證。電視台承認錯誤來自對歷史認知不足，並已在官網發布道歉聲明，承諾刪除相關內容並加強事實查證。（圖／翻攝自愛知電視台官網）旁白錯誤與翻譯不實事件起因是8月11日愛知電視台播出的節目《深......

嘉義大埔今（21）日發生規模5.1地震，台南地區有感，台南市長黃偉哲隨即透過臉書向市民表達關心，不過貼文竟驚見「去死！祝大家平安！」，引起一陣議論，原來是臉書系統烏龍翻譯，將原文「地震！大家平安」誤判成阿拉伯文，再經由自動翻譯顯示，南市府已將該文撤下以避免誤會。黃偉哲後續發文解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，......