# 私立教育  

在南韓首爾富裕的江南地區，每當夜幕低垂，咖啡館裡總擠滿了焦慮等待的家長。他們的孩子正在附近的補習班（학원，Hagwon）奮戰，有些孩子甚至忙到只能在轉場間隙匆匆扒幾口飯、便利商店吞顆飯糰。這些孩子的家長都只有一個共同目標：確保孩子考進南韓最好的大學。《紐約時報》報導，儘管南韓少子化嚴重，但補習教育市場卻在 2024 年創下 203 億美元（約新台幣 6,40......