# 搞混  

你收到普發現金一萬元了嗎？選擇普發現金登記入帳，並按身分證分流時間上網登記的民眾，都已陸續收到款項。不過，一名網友在「Threads」發文表示，自己到現在還沒領到錢，一查官網才發現自己搞錯登記入帳1細節，並提醒大家「我們都被填表字面上給騙了」。對此，財政部表示，今（13）日起民眾若還沒收到普發一萬元入帳通知，可至官網查詢是哪個資訊填錯，重新登記近日就能收到錢......

國防部今（12）日於陸軍專科學校舉行三軍士官學校聯合開學典禮，總統賴清德則率領國防部長、三軍司令等高階軍職人員出席，賴清德致詞表示，中國若能跟台灣對等尊嚴，台灣也很願意跟中國進行交流合作，促進和平共榮。賴清德表示，今天很榮幸到陸軍專科學校主持三軍士官開學典禮，看到各位站在這裡，表示不僅僅完成士官訓的淬煉，而且成績斐然，歡迎各位融入軍中行列，扛起保家衛國的重責......

消費者除了在好市多（Costco）購買生鮮與食品，不少人也會在這個會員制賣場內採購衣物飾品，特別是好市多自有品牌「Kirkland」的產品，但如今這家當紅賣場似乎踩到地雷，自有品牌遭到同領域品牌企業提告，認為好市多抄襲與侵權。 《CBS》新聞網報導，來自加拿大的運動服飾品牌Lululemon，日前向向美國加州中區聯邦地方法院遞交......

賓士台灣代理權演變：中華賓士與台灣賓士的不同在台灣說到賓士 (Mercedes-Benz)，很多人都知道有「中華賓士」這個名字，而近年看到總代理的車後檔玻璃卻貼著「台灣賓士」，讓不少消費者搞不清楚「中華賓士」跟「台灣賓士」兩者到底有什麼不同。其實這背後牽涉到賓士在台灣代理權的變遷與激烈競爭，更與德國戴姆勒集團的全球策略息息相關。今天就帶你一次瞭解這場豪車代理......

你知道魚油、魚肝油功效成分差在哪嗎？營養師高敏敏表示，魚肝油主要成分是維生素A、D，可以護眼、補鈣，不過長期服用有中毒風險；而魚油富含Omega-3不飽和脂肪酸，對腦部神經、心血管都有很大的幫助，不過如果有凝血功能不佳，或者是有在服用抗凝血藥物功能的患者就不適合吃。

距離總統大選僅剩4天，沒想到稍早卻國家警報大響，國防部指出，中國今（9）日下午3時4分發射衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。

進口蛋爭議，引發全台食安疑慮，多縣市宣布營業午餐禁用液蛋，確保學生食安，未料農業部卻稱是「矯枉過正」。國民黨總統參選人侯友宜今表示，學童的營養午餐食安問題，「毫無妥協的空間」，他並批評，民進黨政府遇到事情，「不但不把問題解決，反而來質疑解決問題的人」。

每個月的薪資單除了關心有多少錢入帳，你是否曾留意過勞保費以及勞退金自提這兩個薪資扣項呢？按政府規定繳交這兩筆費用，是不是就代表未來一定能領到退休金？幾歲能領？可領多少呢？

前陣子看到一個爭論，買進某檔個股領到現金股利後，於35天完成填息（股價漲回除息前），股息殖利率是5.3%，被換算成年化報酬率55%，而這個55%年化報酬率引起爭議。55%是怎麼來的呢？那個人用35天賺到5.3%的報酬率，延伸推算成如果是一年的話，這短期間的報酬率相當於一年可賺到55%的報酬。

《買綠電有沒有同時買到碳權？》上架之後，原以為能源業可以死了這條心了吧，沒想到這篇文章吸引更多人跑來問我們「雖然綠電沒有碳權，不過儲能提供電力輔助服務，對電網穩定很有貢獻，應該可以得到碳權？」嚇得我們幾位帶路人連夜開會，加班趕出這篇文章，深怕又多出一則都市傳說。

想要退休過上好的生活，單靠勞保、勞退就達成，恐怕不太夠用，及早規劃退休準備更為重要。除了可透過保單規劃來達成財務目標外，還可增加勞退自提的比例;不僅能多領一倍退休金，還能享有節稅優惠，但要注意的是，月領退休金並非是「活越久、領越久」，可別與勞保年金搞混了。

為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「Themotoractsup!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。……以up作字尾的片語常被譯為「…起來」，但以下三例的實際意思卻天差地遠：

交通部長林佳龍今（18）日上午特地向立法院交通委員會請假，出席「智慧運輸國際論壇」開幕致詞。他提到，交通部過去4年提30億預算發展智慧運輸已有許多成果，未來4年將再挹注42億深化發展；他也強調，未來「台灣」的品牌會揚名世界，不會再跟「Thailand」搞混，要組國家隊跟世界競爭。

大家最近在使用Google工具時，是否覺得更新的icon顏色很相近，用起來很不直覺，需要多花一秒思考一下？

Cathy在一家外商FMCG（快消品）公司工作。公司新的洗髮產品要上市，在討論行銷策略的時候，外籍老闆問她：Doyouhaveanygiveawayideas?Giveaway?Cathy心理想，難道是要丟掉什麼嗎？

你應該知道的是：Wstyle創辦人周品均認為，唯品風尚集團五大品牌不會有品牌定位衝突，反而將像是「復仇者聯盟」般，找出各自足以站穩腳跟的精準區隔。

看完影片後，有沒有感受到stayathome（待在家裡）對疫情嚴重的地區是多麼重要的事情呢？不過啊，小編在網路上也看到不少媒體會用stayhome，兩者到底差在哪呢？一起來一探究竟吧！

高雄市長韓國瑜遭質疑將美僑俱樂部與美國商會搞混，引發討論。台北市美國商會執行長傅維廉今（26）日說，很多人都搞混，常接到民眾打電話來詢問美僑俱樂部，這是非常平常的事。

Zero、One、Two、Three、Four、Five…我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，然而今天我們要介紹的，卻是一些特例。譬如「zerohour」、「theeleventhhour」不是指「零點」、「第11小時」，「behindtheeightball」也不可譯為「在8號球後」。那這裡的數字到底代表什麼意思呢？

除了 provide、offer、supply 之外，還有好多中文翻譯為「提供」的單字，是否覺得傻傻分不清楚呢？到底什麼時候該使用哪個單字？現在就讓我們來好好釐清這些單字的意思和用法吧！

和外國朋友約了見面，等半天沒來，打電話問他，結果他說：I’llbethereinnotime.天哪，他到底會來還是不會來？

英文中有四個字長得特別像，分別是late、last、latest以及least，它們之間有什麼關係，使用上又有什麼差異呢？以下這個問題，你知道正確答案嗎？

哈囉，大家！【NG英文】今天要來帶大家想一想一個很簡單的問題：「便利商店」英文怎麼講？很簡單對吧？但還是有人會答錯喔！繼續看下面的情境對話，看看自己是不是真的講對了吧。

中英語言差異大，有時候中文翻譯出來一樣的單字，英文卻有不一樣的代表意義呢！搞清楚這類易混淆的單字，讓你說英文不出糗。一起往下看情境對話，看看David又用錯了哪個常見的單字吧！

今天要介紹給大家的6組單字根本就是同卵雙胞胎，不仔細看完全不會發現有哪裡不對勁，明明只差一個字，意思卻可是天差地遠喔！建議大家在背這些單字時要多唸出聲音，才不會把母音搞錯啦！

Jeff到矽谷出差和同事一道去餐廳吃飯，餐點一道一道上，差不多吃飽了，服務生走過來問

假如你想將城堡介紹給外國朋友，你知道該怎麼形容它的地理位置嗎？中文常說的「位於...、坐落於...」英文會怎麼說呢？來認識一下吧！

該不該復育絕種動物，至今還沒有肯定答案。但能肯定的是：如果不加緊腳步保護環境，會有更多動物滅絕。但另一個問題來了，「保護」環境的英文到底該用conserve、preserve還是reserve呢？這幾個字的意思和用法，你還傻傻分不清嗎？別擔心，今天就跟著希平方好好認識這幾個字，了解它們之間的區別吧！

嗨，各位！今天【NG英文】又要來帶大家破解NG的中式英文和中式思考了！學英文最忌諱的就是一直把中文套入英文，然後產出不自然的英文表達，因為兩種語言可說是天差地遠喔。好了，我們直接看情境對話，看看今天要破解的錯誤說法吧！

說到島嶼，如果你曾經翻看過英文地圖或國外旅遊雜誌，可能會發現除了island，isle、islet、peninsula等詞也常用來指稱「島嶼」。這些字可以互用嗎？彼此之間又有什麼異同呢？來認識一下吧！以下為「島」的各種稱呼：

要表示「A由B組成」的時候，除了常見的bemadeupof以外，還有幾個常常讓人搞混的字，一起來看看你有沒有這種疑問：

英文越學越久，單字量當然也漸漸提升。有時候學到了新單字時，心中可能會有這種疑問：「這個字跟之前學的XX意思一樣嗎？還是有什麼不同呢？」一起看看你有沒有這樣想過！

Finally、lastly、intheend的中文翻譯都可以是「最後」，有什麼差別嗎？今天要來幫大家解密啦！先猜猜看，以下小對話的空格中，要填哪一個咧？

Get 看似容易，卻一點都不簡單！短短三個字母，不僅有十多個定義，用法更是百百種，難怪口語中常聽到的 Igetyou. 跟 Igotyou. 的意思及區別，經常讓人雲裡霧裡的。今天，就跟著希平方一起撥開迷霧，弄清楚它們的異同及使用時機吧！

環保署長李應元23日上午到艋舺龍山寺上香參拜，重申政府只有沒有「滅香」，當初可能因為「減」與「滅」字形相像，媒體選錯字才造成誤解，網路時代大家要冷靜，不可能發生的事就不要去相信。李應元也說，為了避免搞混，「減金、減香、減炮」政策未來可改稱「少金、少香、少炮」，或「省金、省香、省炮」。

年紀大難免忘東忘西，但你分得清楚究竟是健忘，還是失智嗎？根據醫師臨床觀察發現，許多人常將健忘與失智搞混，也不懂得如何分辨；其實最大的差別就是失智症患者，會完全忘記曾經歷的事情，即使提醒也都記不起來。

厲害的水煮南部粽，米心要透，卻不過於軟爛，還保有黏度恰好的嚼感，水煮的時間跟火候的控制都不容易。餡料必定有香菇、栗子、鹹蛋黃、花生，比較特別的還會有一小塊魷魚。內餡的肉塊必然是肥瘦均勻，且不能是肉片，必須是塊狀，全瘦太柴，全肥又太膩，肥瘦達黃金比例，就完美了……

「我利用這個APP學英文。」你會用by還是with呢？今天就弄清楚他們兩個的差別，從此不再因為介系詞痛苦！

一名台灣女子前往馬來西亞，因護照破損被關35小時，震驚各界，旅行前總會充滿期待的心情，但登機前常有不少狀況，千萬別掉以輕心，注意這9個在機場最容易犯的錯誤。

行政院長林全16日表示，不會用立法或是修法的方式來管制言論自由，不過針對網路上充斥的假新聞，將會設法審查，提醒網友網路消息的真實性，台灣媒體觀察教育基金會就表示，肯定林院長不修法、立法箝制言論自由，但是對關於假新聞如何認定及「真實查核機制」可行性上，有所質疑。

20日，伊朗上千名「動員隊」（Basij）傘兵空降至聖殿山（TempleMount）的阿克沙清真寺（Al-Aqsa），天空中還有直升機、無人機與巨嘴鳥戰鬥機（Tucano）進行對地面據點的轟炸任務，不久後，清真寺的屋頂上出現1名伊朗士兵揮舞著國旗，阿克沙清真寺已被伊朗成功佔領。

不只是日本，世界各國都有許多相似的地名。