# 性化  

當我們談論K-pop時，究竟在談論什麼？是流行音樂、青春夢想，還是一場包裝精美、卻充滿性化與剝削的騙局？

在台灣，Honda推出CIVICe:HEV後，以結合2.0L直噴引擎的大幅增強加速性能和油耗表現贏得市場青睞。CIVICe:HEV體現日製精緻工藝加上歐規設計的完美融合，已樹立電油轎跑的新標竿。此次改款透過日本原廠支援，HondaTaiwan宣布All-newCIVICe:HEV汰舊換新價122.9萬元，以更具市場競爭力的售價配置，進一步擴大e:HEV在台市場佈局，並於4月26日全台正式上市。

Mercedes-Benz持續強化旗下產品陣容，日前正式發表25年式豪華SUV及MPV車系升級內容，涵蓋EQESUV、GLE、GLS以及V-Class等車款。本次年式更新著重於動態性能提升、座艙舒適性優化與個性化選配擴展，進一步強化品牌在豪華車市場的競爭力。

福特六和今日(3/4)宣布正式推出全新2025年式FordTourneoConnect車系，取消原先玩樂版、玩咖版編成，改以Trend與全新Active雙車型呈現，同時更將全車系配備升級，包括：標配10.25吋數位化儀錶板、10吋娛樂通訊整合系統、Keyless車門啟閉系統；Active車型另增加Qi無線充電座、第二排外推式車窗以及方向盤加熱功能、尾門照明燈等實用配備，以進一步強化產品競爭力。其2025年式車型編成及正式建議售價分別為Trend(新臺幣119.8萬元起)、Active(新臺幣129.8萬元起)。對此有興趣之讀者，可至福特六和全台共61處Ford銷售與服務據點洽詢及賞車。

韓國汽車品牌KGMobility今(2/14)日正式發表旗下首款電動皮卡MussoEV的外觀設計，作為品牌皮卡系列的最新成員，該車延續「PoweredbyToughness」的設計理念，結合電動車的科技感與皮卡的強悍特質，並採用「Handy&Tough」概念，提供堅固耐用且符合實際需求的車身設計。

台灣賓士繼推出Mercedes-AMG豪華小型車進化版，今宣布中大型豪華休旅GLE也進行升級，包含:Burmester環場音響系統、ENERGIZING智慧空氣淨化系統、第二排座椅電動調整、多光束智慧型LED頭燈等依車型不同列為標準配備。此外，針對選用配備則是加入MANUFAKTUR專屬客製化車色，以及持續推出專屬豪華PLUS配備套件，展現品牌對個性化與豪華體驗的追求。

專注復古風格將新車重塑的日本改裝車廠DAMD在2025東京改裝車展上又將帶來幾款全新作品，其中WR-VReverb最備受矚目，且官方不排除將會進行量產。

繼11月LUXGEN將全車系購車線上化後，由於新世代純電休旅n⁷5人純粹版黑化的輪框設計廣受消費者好評，這次LUXGEN也特別將這式樣延伸到URXNEO、U6NEO上，以18吋黑+鋁圈、全新車色「極夜黑」與「永晝白」加上個性化紅黑雙色內裝座椅，完美詮釋外冷內熱從容的駕馭風格.....

由於新世代純電休旅n⁷5人純粹版黑化的輪框設計廣受消費者好評，Luxgen納智捷汽車今日(12/26)宣布正式推出URXNEO、U6NEO「黑+特仕版」，將n⁷5人純粹版黑化輪框延伸至URXNEO、U6NEO上，並以18吋黑+鋁圈、全新車色「極夜黑」與「永晝白」搭配個性化紅黑雙色內裝座椅，其正式建議售價為U6NEO黑+特仕版(新臺幣75.9萬元起)、URXNEO黑+特仕版(新臺幣83.9萬元起)，現已開放線上訂購，對此有興趣之讀者，可參考Luxgen官方網站（U6NEO、URXNEO），或電洽客服專線0800-588-088。

臺南市力推學甲多功能教育園區，以建立動物友善城市為目標。該計劃旨在有效控制遊蕩動物數量，減少人犬衝突，保障居民安全。除了進行精準捕捉移除問題犬隻，降低動物密度外，臺南市政府積極擴展動物收容量，並推動學甲多功能教育園區的建設。

試駕車款：Mini Countryman SE ALL4 純電跨界休旅以目前市場上的電動車款價位來看，撇除那單純以移動為需求、有條件地將購入門檻壓在百萬內的「那一款」之外，絕大多數電動車的價格至少也需要 150 萬元起跳，甚至要 170 萬元以上才能享有符合預期水準的質感；當然，若要更有獨特性一點，或也可以將 Mini countryman SE ALL4 ......

 既生瑜、何生亮？或許是AudiQ4e-tron、SkodaEnyaq、VolkswagenID.4系出同門，採用相同技術平台的緣故，世人可能會對AudiQ4e-tron感到些許惆悵，換句話說就是～為何不買價格相對便宜、但具備相同底子的電動休旅車就好呢？畢竟AudiQ4Sportbacke-tron55quattroSLine並沒有跑得比較快。但駕馭過AudiQ4Sportbacke-tron55quattroSLine之後，將發現AudiQ4Sportbacke-tron55quattroSLine之定位就是勞力士、以下的產品就是勞力士集團的副品牌「帝舵」，即便二者共用零件，但設計感、精緻度、價值感就是不一樣！

車輛/羽帝

車輛/羽帝

PGO水冷之王TIG在取得TEC8耐和24耐冠軍後推出的冠軍特仕版一經上市便售罄，賽車線條塗裝廣受年輕族群青睞。為了進一步激發年輕族群對機車的熱情，PGO舉辦了TIG王者彩衣車身彩繪設計大賽，讓參賽者展現TIG的設計潛力，並將他們對機車的熱愛用創意轉化為具體的個性化表現。

2024年對KYMCO光陽而言無疑是相當重要的一年，除了適逢60週年廠慶之外，也進行了不少產品大舉革新及調整策略，也因此在廠慶發表之際推出全新個性車款「優格」Yogurt，在賦予好吃的名字同時也讓車型與質感車如其名。

據統計，2023年全球電動車銷售量為1,420萬輛，而台灣2023年電動車總銷售量為近3萬輛，年增率達60％。隨著電動車的普及，充電需求大幅增加，如何輕鬆管理同時提升使用便利性，是充電服務必須考量的兩大重點。

偏頭痛不只是頭痛，還可能造成失能跟生產力損失!在勞動節前夕，台灣年輕病友協會發表最新的「偏頭痛認知研究大調查」，結果發現，逾七成受訪者表示會不定時頭痛；其中更有15%每個月頭痛超過十五天，可能是慢性偏頭痛。在有頭痛經驗的受訪者中，近七成每月平均需請假或在家休息3天，若以最新每人每月經常性薪資推估，患者平均每年約減少六萬元收入。

午仔魚是一種常見食材，由於肉質鮮嫩，深受台灣人、香港人喜愛，不過近日國產午仔魚被驗出致癌風險物質。衛福部食藥署今（8）日公布，屏東縣的協春水產有限公司的午仔魚，檢出「還原型孔雀綠」。由於依規定不得檢出，屏東縣政府已裁罰6萬元。

2024全球行動通訊大會（MWC）於26日在西班牙巴塞隆納正式登場，台灣有超過50家企業廠商共襄盛舉，包含宏達電率展示5G、XR和元宇宙新技術，聯發科推出輕量級5GT300平台，廣達則是以「AI魔法打造5G世界」為主題，展出最新5G和AI設施與解決方案。本文將帶您掌握MWC核心6大主題，和台灣大廠與國外科技大牌所推出的最新AI成果！

相信經常搭乘大眾運輸的人一定多少都有發現，台灣許多大眾運輸內部的無障礙空間設計都做得相當友善，能讓弱勢族群獲得良好的協助，不僅當事人能搭得安心，陪同者在車程中也能放鬆休息！而近日有中國網友到台灣遊玩，他在搭乘高鐵時拍下了內部設施的照片，並稱讚座位寬敞與人性化的功能，甚至讚賞台灣「不愧是寶島」，掀起關注！

位在苗栗造橋鄉創立近30年的友祥工業股份有限公司，是典型的玻璃製造傳產中小企業，度過ECFA對國內產業的衝擊後，卻面臨員工逐步邁入中高齡及高齡的挑戰，桃分署苗栗就業中心訪視時推薦該公司可運用「職務再設計服務計畫」減輕中高齡員工及高齡員工的工作負擔。苗栗中心就服員進廠訪視時，看見中高齡及高齡員工的作業流程繁瑣且需耗費體力，與該公司負責人黃錦榮訪談中，介紹勞動部有「職務再設計服務計畫」的資源，可改善員工工作障礙及留任意願，再經過就服員多方面的評估下，經由職務再設計量身訂做搬運類、支撐類等輔具，大幅度減輕員工負重壓力，成功協助友祥工業留住中高齡及高齡員工，克服工作障礙增進工作效能。在友祥工業工作逾30年的陳佐鶉，負責玻璃製品之檢查包裝及產品出貨作業，長期體力工作讓手臂、腰部和背部吃不消，甚至萌生退休的念頭。自從公司接受勞動部桃竹苗分署補助運用靠背可調式工作椅、電動拖板車等輔具後，陳佐鶉覺得工作輕鬆多了，體力也能勝任，有自信再多做幾年一定沒問題。友祥工業負責人黃錦榮表示，公司的員工運用輔具後，不僅減輕身體負擔，工作效率也大幅提昇，非常感謝苗栗就業中心的協助，對於中高齡員工的留用有很大的幫助。桃竹苗分署長林淑媛指出，中高齡因年齡增長，在體能及反應力上相對減弱，透過工作分析，重新設計職場工作環境、改善機具設備、提供適當就業輔具改善工作流程，分派適當的工作或工作時間彈性安排，將工作環境中不利因素排除，來提升中高齡勞工的工作產能與效率，使其在工作崗位上發揮得更出色。「職務再設計服務」能協助事業單位，建構人性化、友善及安全的職場環境，並幫助有需要的勞工能穩定的工作，呼籲企業多加運用。桃分署也表示，在我國人口高齡化及產業缺工的影響下，勞動部推出「中高齡者及高齡者就業促進法」及「疫後改善缺工擴大就業方案」，以紓緩疫後產業基層人力缺工問題。鼓勵待業者投入重點缺工產業工作，依工作地區及身分別不同，每月可請領5,000元至13,000元不等的就業獎勵，最長12個月。中高齡及高齡勞工如想重返職場，可洽各地公立就業服務機構或銀髮人才資源中心及銀髮人才服務據點等據點網絡資源提供運用，或上台灣就業通中高齡專區(https://job.taiwanjobs.gov.tw/Internet/special2/middleage/index.aspx)、勞動部勞動力發展署桃竹苗分署(thmr.wda.gov.tw)或賈桃樂(JobTaole)臉書粉絲團查詢，或於上班日撥打免付費客服專線0800-777-888。

為何愛情的實踐必須要進入婚姻呢？這是一個無法用科學來獲得圓滿說明的議題，只能回歸生命本身以獲得理解，例如：蝴蝶的一生必須經過卵→幼蟲→蛹→成蟲四個階段的成長，才算完成一生。生物學家只能透過觀察研究，去了解蝴蝶蛻變會經歷怎樣的過程等細節知識，卻無法回答：「為何蝴蝶的一生必須經歷這四個階段的蛻變。」

新北地檢署檢察官陳漢章雖是「男兒身」，但喜歡以女裝造型示人，精緻的妝容與打扮讓他被網友封為「最美檢察官」。不過，他坦言在「女性化過程」中，最困難的部分是改變自己的聲音，昨（16）日他發文透露，為了讓自己原本較低沉的聲音更加女性化，他接受了「聲帶手術」，但術後訓練的過程相當辛苦，讓他半年內陷入絕望，大嘆，「聲帶手術其實是一種魔鬼的交易」。

9月7日《性別通用廁所設置辦法》正式在國立政治大學校務會議上通過，不料Dcard隨後浮現一篇以「女廁會逐漸消失」為題的文章，夾雜女性安全將被性別通用廁所（名稱尚有諸多爭議，以下簡稱大廁所）犧牲的論述，對政大女學生發出疾呼。

BLACKPINK成員Lisa出演巴黎瘋馬秀後，演出尺度成為韓網和各國媒體的熱議話題。中國女星徐嬌今（30）日早上於微博率先開嗆Lisa是物化女性，貼文很快就登上熱搜榜，搜索量突破300萬人，不過有網友在徐嬌貼文留言區PO初她過往的泳裝照反酸：「你可以穿這樣別人不許？」

屏東縣科技園區日前發生「明揚大火」其衍生高反應性化學物質安全管理的問題，臺北市環保局今（27）日表示，該局將針對有機過氧化物、高反應性之化學物質(強還原劑等)與毒性及關注化學物質加強列管，並執行運作廠家的重點查核、輔導及宣導，確保臺北市市民生命財產安全。

為強化毒化災預防整備，環境部化學署首度推出虛實整合化災全方位訓練，與工研院合作打造「可視化仿真訓練模組」及「虛擬實境訓練模組」延伸實境兵棋推演模組，兩套模組總計20種應變訓練類型及30項教學訓練課程，並藉由裝置在車輛移動載具上，突破場地限制，可機動提供業者毒化災應變實場專業訓練及測試，提升業者因應危害性化學物質災害事故的應處能力。

「歡迎光臨!」走進餐廳就聽到徐萍蘭大姐熱情的招呼聲與親切的帶位。「要不要來份鬆餅，剛出爐的喔!」許貴春大姐正在主管的教導下，學習烤鬆餅的撇步，也不忘用燦爛的笑容招呼民眾。經過勞動部高分署銀髮中心對企業的倡議後，兩位大姐得到了在地企業的支持，量身打造了適合她們的職缺，使她們能夠同時兼顧工作、家庭和健康，享受到工作所帶來的快樂。

為甩開「仇女」標籤，台灣民眾黨主席柯文哲5日辦理「北區姊妹台灣選哲之友會」活動，不過會上卻有「空姐應援團」，穿著緊身窄裙、短版上衣露出腰部，上台熱舞表演，這下不但仇女標籤撕不下來，更挨轟物化、性化空服員，桃園市空服員職業工會便批，此行徑是對女空服員集體性騷擾。不過柯文哲競辦發言人陳智菡表示，絕無對任何職業不敬，也絕無「物化」之意。

「112年度全國毒性化學物質災害防救演練暨雲林縣災害防救演習實兵演練」1日於麥寮六輕工業園區等6處地點同步登場，演習中首度使用「毒化物擴散模擬3D光雕投影系統」即時監控污染擴散趨勢與範圍，採取相對應防災、救災與人員疏散應變；另「雲林縣環境監測及應變中心」也同步於三盛林務所揭牌，展現雲林縣防救災跨入智慧化管理新里程。

長壽醫療診所在全美如雨後春筍般湧現，它們承諾幫助客戶活得更長、更好——只要他們付得起錢。

二○一七年二月，再教育營體系開始運作、巴依木拉提開始輔警工作的同時，新疆各地的學校教師被迫擔任營區教師。一位穆斯林女性凱爾比努爾．賽迪克（QelbinurSedik）就是其中之一，她原本在烏魯木齊一所小學教五年級的中文課。凱爾比努爾的雙親是維吾爾族與烏茲別克族的政府官員，體認到「非維吾爾族」的身分比較能夠保護女兒，因此在她出生證明上只登記了烏茲別克族。作為一位一九八○年代接受中文教育的少數族裔，凱爾比努爾在環境驅使下進入教育界工作。一九九二年從當地師範學院畢業之後，她接下烏魯木齊一所小學的教職。

長年霸佔清潔家電類品項市占率前三名的Roborock石頭科技，以具多項獨家技術及領先業界的性能著稱。今年新品《RoborockS8ProUltra》，不但機型外觀採白色簡約設計如時尚藝術品，性能上也持續升級，始終穩坐「業界最頂規」的頭銜。同時新增多項貼心功能，如因應台灣悶熱氣候，「10合1全自動清潔基座」中的『45˚C雙熱風烘乾』，讓台灣消費者在氣候潮濕的環境也能避免無法陰乾的情況；同時引進業界獨家、不吸塵純拖地的「50dB靜音純拖地」功能，有效適應各種不同生活型態的家庭，即使夜間打掃也不用擔心吵到家人或鄰居，號稱「十項全能的尊爵女王」，讓優雅代言人Ella陳嘉樺讚不絕口，大力推薦！

國軍陸軍八軍團女中尉與男友的軍中炮戰片，這兩日在網壇上傳的沸沸揚揚，眾人對於軍中的紀律再度出現不同的聲音，日前一名台裔美軍人，曾在Youtube上傳開箱「美軍宿舍」，相較於台灣人的保守，美式的生活管理被網友認為「感覺人性滿滿啊！」

進入後疫情時代，企業人力資源正面臨前所未見的變動與挑戰。全球領先的人力資源管理顧問公司美世（Mercer）於日前舉辦「後疫情時代的人性化企業崛起：2022年美世台灣人力資源大會」，發佈最新全球人才趨勢調查報告，呼籲企業制定人性化的人力資源策略，提供員工更平衡、彈性、多元的工作模式。打造以人為本的工作環境，在後疫情時代的人才競爭裡，更能發掘成就企業價值的關鍵人才。美世台灣執行長許永燦期許該公司能為台灣的勞動力市場創造一個交流的平台。時隔三年，美世再次舉辦實體台灣人力資源大會，全球人力資源策略的優先順序已發生截然不同的趨勢轉變。美世台灣人才業務副總經理劉靜穎分享，2022年的人才最顯著趨勢是「以勞動力為中心」的勞力市場。與此同時，66%的企業管理者認為，產業正在面臨勞動力短缺，如何優化人才招募及減少人才流失，成為企業人資主管們的巨大挑戰。2022年的全球人力資源調查也顯示，企業品牌及聲譽在員工考量是否加入企業的影響順序，從2020年第9位急遽上升為2022年的第2位，僅次於工作保障。顯示進入後疫情時代，彈性、尊重、同理心、照顧員工全面身心健康、提升員工體驗及以人為本的人性化企業，更能吸引並留住專業關鍵人才。美世台灣健康福利業務資深副總經理蔡世寶在會議中也分享，台灣有62%的企業已提供混合工作的模式。採取混合或遠距工作型態的企業，所獲得的員工認同度是全員至公司上班的２倍。「缺工」是後疫情時代人力資源的一大挑戰，面對數位化轉型的新人才需求持續增長，同時全球卻有超過1/4（27%）的員工準備在未來12個月離職。藝珂人事集團台灣暨南韓總經理陳玉芬分享，「薪資」、「彈性」、「職涯發展」及「心理健康與福祉」是人才留用的四大槓桿。

大約一年前，尚處於青春期的阿納斯塔西婭・弗拉索瓦（AnastasiaVlasova）開始求助治療師。她患上了飲食紊亂症，並且清楚是什麼讓自己陷入困境：這得從她在Instagram上的分分秒秒說起。

挪威女子沙灘手球隊拒絕穿著比基尼，改與男子隊一樣穿短褲，結果遭歐洲手球總會懲處1500歐元罰金，而正在進行的奧運上，女性選手也在力抗「性化」服裝，25日參加資格賽的德國女子體操選手穿的緊身衣，不再是開叉設計，儘管最後未進入決賽，但她們的服裝獲得其他體操選手讚賞。

部分國家有已婚女性冠夫姓的傳統文化，中歐國家捷克也不例外，但捷克女性還要面對「姓氏有性別之分」，不過這個情況可望改變，捷克眾議院日前通過提案，贊成修法讓女性自行選擇是否要讓姓氏陰性化，只是這訴求已推動至少20年，可惜之前要求修法都失敗告終。

中國演藝界人士鹿晗、王一博都是創造頂級閱聽流量的小生，曾被國外票選冠上「花美男」類型，深受中國網友喜愛。娛樂圈這股「花美男」風潮也影響著青少年跟青少女的審美觀，已經引起官員重視，憂心年輕男子變得越來越女性化，希望透過立法防堵。中國學者認為，中國青少年在「韓風」與一胎化的影響下，確實陽剛性不足，但並非女性化，支持教育部增加體育課程，以激活男學生的陽剛之氣；也有分析人士認為，中共試圖創造法律來引導價值，以符合主政者的統治權力，正形塑「習近平時代中國特色性別意識」。

中國教育部日前提出將更注重培養學生「陽剛之氣」引發輿論質疑「性別刻板印象」、「性別歧視」。官媒央視日前在微博發文為政策辯解，表示「陽剛之氣並不等於簡單的『行為男性化』」。

長榮航空罷工進入第9天，上萬旅客航班遭取消、行程延宕，也連帶增加長榮航空地勤工作量。桃園市空服員職業工會理事廖以勤6月23日率4名參與罷工的長榮空服員前往桃園機場，向長榮櫃台的地勤人員與等待簽轉的旅客鞠躬道歉。消息傳出後，有眼尖讀者辨認出其中一名空服員5月就考上星宇航空，7月1日報到，今（28）日星宇航空公關長聶國維也已證實此消息。

現在是高科技、互聯網接力的時代，許多的行銷方式和思維都需要改變，才能跟得上趨勢，以下是統整的2019年關鍵趨勢。

巴西國家博物館於2日晚間陷入火海，巴西總統泰梅爾沉痛表示「損失難以衡量」。這座博物館是全拉丁美洲規模最大的自然史及人類學博物館，共計2000萬件館藏，其中究竟有哪些文物遭無情火舌吞噬？細目仍待清查。然而，隨著火勢蔓延整棟建築，館內多數藏品瞬間付之一炬，恐怕包含以下幾項對巴西、拉丁美洲甚至全人類而言，都相當珍稀的重要文物。

為強化報關業者及進出口業者進一步瞭解毒性化學物質管理法、毒化物通關流程與簽審相關規定，財政部關務署高雄關偕同行政院環境保護署毒物及化學物質局，舉辦毒性化學物質輸入規定說明會，由副關務長謝慧豪主持，並由毒物及化學物質局講師羅予辰與許子承負責解說，報關業者、進出口業者及該關驗估人員皆踴躍出席。

勞基法於近日通過後，爭議仍然不減，對於7天是否必定得休1天不可，或者是輪班間隔應該多久才是過勞，或許是值得討論的議題，但令筆者不解的是，此次新增的加班補休條文（第32之1條），不僅是讓勞工依意願選擇加班費或補休，且由函釋明確入法，理當是對勞工權益的保障，卻被說為「霸王條款」，「嚴重損害勞工權益」，不知是批評者根本沒有看過通過的法條文字，還是憑藉自己認知中的惡老闆會惡意違法，強押勞工就範，於是批評修法無用，是為「倒退」？

監獄給人印象通常是冰冷、灰暗和擁擠，不過北歐國家丹麥的小鎮最近一所監獄落成，標榜「全球最人性化的監獄」，獄內不但設備齊全，擁有色彩繽紛的公共活動空間，超大室內運動中心，還有美輪美奐的教堂、圖書館、雜貨店及球場等，每個囚犯還有專屬的電視、冰箱和衣櫃，網友驚嘆這座監獄比較像度假村或大學校園。這座新落成的斯多斯特姆監獄（StorstrømPrison）位在丹麥小鎮GundslevKirke，費時5年、耗資1億英鎊（約新台幣39億元）打造，面積約9680坪，可容納250名囚犯，監獄內有10棟建築物，每一間牢房大小約3.72平方公尺，囚犯有自己的冰箱、22吋電視、衣櫃，公共空間有客廳、球場、教堂、祈禱室，還有廚房讓囚犯可以在自己下廚，戶外還有草坪讓囚犯活動。建築內採光良好，看起來就像一般大學校園。囚犯可以在指定時間自由進出房間，使用公共空間的設備。

人的命運猶如一本深不可測的天書：從一個無法理解自己是誰？可以是誰？或是能夠成為誰的男孩來開啟這個輪迴轉世的故事。一心想要成為女生的他，透過變裝來滿足自己站上舞台的心願。慾望的起端原本單純，但旁人的壓迫卻將一切變得複雜，究竟變裝皇后的命運如何牽一髮而動全身，以及她和落難中國的脫北者以及遠赴敘利亞的戰地記者之間，又將牽扯出什麼複雜的關係呢？天命的真正涵義又該如何解讀？

今（20）日凌晨台大校園驚傳學生遭潑腐蝕性液體，而造成三人灼傷一人死亡的事件。陽光基金會表示，國內外潑酸傷害事件層出不窮，這樣的暴力手段造成許多受害者終生難以抹滅的傷害。如何避免悲劇再次發生，以及台灣強腐蝕性化學品的管制已是不容忽視的重要議題。

政府加強食安，從源頭管起。環保署今（26）日將13種過去曾非法添加在食物裡的化學物質列為毒性化學物，未來這些物質在製造、使用或販賣時，都需要取得環保署毒物及化學物質局的核准，否則將依《毒管法》處6至50萬的罰鍰。