# 埃德蒙多·岡薩雷斯  

許多收看美國總統川普週六新聞發布會的人，或許原本希望聽到美軍在黎明前突襲並抓捕委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜洛（Nicolás Maduro）的戲劇性細節。但更令人意外的時刻，可能是川普宣布，既然馬杜洛已被拘押，美國將「管理」委內瑞拉，「直到我們能夠進行安全、適當且審慎的過渡」。另一個出乎意料的發展是，他補充說，國務卿馬可·魯比歐（Marco Rubio）一直......

美國或許希望許多敵人下台，但通常不會出動軍隊將他們抓走。委內瑞拉在兩種意義上驟然覺醒。一是居民被震耳欲聾的爆炸聲驚醒——那是美國空襲卡拉卡斯，打擊軍事基礎設施的聲音。另一個則是政府從「美國軍事干預或政權更迭只是遙遠威脅」的幻想中驚醒。美國總統川普（Donald Trump）宣布，委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜洛（Nicolás Maduro）已被捕並送出國境。......