# 中共十八大三中全會  

在四天的閉門會議後，中共第十八屆中央委員會第六次全體會議（簡稱六中全會）於10月27日閉幕，並發佈會議公報。這是中共首次以公報的形式確立習近平的「核心」地位。他在第一個任期將屆滿時，以雷厲風行的執政風格，為中國設計了一條清晰的改革發展路線。這鞏固了習近平在中國這時代的核心政治領袖地位。

我在香港大學我的同事班志遠（DavidBandurski），美國人，一口流利中文，不少大陸媒體文章經他譯介到海外。他和他的老外同道在網上有個朋友圈。中共十八屆三中全會的那幾天，他和我忙著分析大會決定，不時來電話，討論諸多費解的官方術語。他告訴我，圈裡的朋友說：「現在首先要做的，是把中文翻譯成中文。」