中式英文

台灣人常把例如寫成ex、對決寫成v.s.，其實老外根本看攏嘸！揭8個英文縮寫正確寫法
風生活 學習

台灣人常把例如寫成ex、對決寫成v.s.，其實老外根本看攏嘸！揭8個英文縮寫正確寫法

VoiceTube 2020-10-06 09:00

aka 是什麼？是人名還是什麼品牌嗎？都不是！快來認識 aka 和其他常見的英文縮寫！ aka aka 是 also...
我不懂的英文才不是I don’t know it、羨慕也不是I’m envy you！揭9成台灣人都說錯的中式英文
風生活 學習

我不懂的英文才不是I don’t know it、羨慕也不是I’m envy you！揭9成台灣人都說錯的中式英文

VoiceTube 2020-07-03 11:50

今天的中式英文要來講情緒篇啦！ 你會用英文表達喜、怒、哀、樂嗎？ 除了一般的 happy, sad, angry,你知道「驕傲」、「...
去外面吃講成eat outside？老外會以為你想在院子裡吃飯！這七個超常講錯的日常用中式英語最好趕快學起來
風生活 學習

去外面吃講成eat outside？老外會以為你想在院子裡吃飯！這七個超常講錯的日常用中式英語最好趕快學起來

VoiceTube 2019-12-10 12:37

想要開口揪朋友出去，但外國朋友常常因為你的中式英文聽得一頭霧水？ 不過沒有關係，看完下面的幾個例子，讓你學到更道地的英文，...
講出What's your job，恐會讓老外認為你是穿越來的...這七個台灣人超常講錯的職場中式英文，你中了幾個？
風生活 學習

講出What's your job，恐會讓老外認為你是穿越來的...這七個台灣人超常講錯的職場中式英文，你中了幾個？

VoiceTube 2019-11-28 16:22

職場處處是危機，用字遣詞要小心，VoiceTube 英文來幫您，單押乘一送給你！ 謝謝你提供的所有資訊 (X) Thank...
殺價、敲竹槓、買到手軟的英文怎麼說？學會這10個超實用購物英文，讓外國朋友對你刮目相看！
風生活 學習

殺價、敲竹槓、買到手軟的英文怎麼說？學會這10個超實用購物英文，讓外國朋友對你刮目相看！

VoiceTube 2019-11-20 11:44

領薪水之後總是忍不住去購物嗎？看到好看的衣服總是忍不住刷卡嗎？ 一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」這些超實用購物英文怎麼說...
加油的英文怎麼說？絕對不是Add Oil，竟然是「斷隻腳」？這七種超常見的日常用語，講錯會讓老外超尷尬
風生活 學習

加油的英文怎麼說？絕對不是Add Oil，竟然是「斷隻腳」？這七種超常見的日常用語，講錯會讓老外超尷尬

VoiceTube 2019-11-14 16:26

你是否也曾在想要用英文說加油時愣住呢？在學校想說的英文，課堂上卻沒有教？ 快來跟小 V 一起學學這些超實用的校園英文用語吧！...
把「玩手機」說成play cellphone，只會得到「黑人問號」！這六個超常講錯的校園用語一定要學會
風生活 學習

把「玩手機」說成play cellphone，只會得到「黑人問號」！這六個超常講錯的校園用語一定要學會

VoiceTube 2019-11-13 09:00

小 V 今天要來大家看看幾個校園生活中常見的英文錯誤啦~ 就算已經離開校園也來看看你有沒有犯過這些小錯誤吧！ 王老師早安...
「我好嗨」的英文根本不是I am high！這幾種中式英文，說錯了會讓老外超尷尬
風生活 學習

「我好嗨」的英文根本不是I am high！這幾種中式英文，說錯了會讓老外超尷尬

VoiceTube 2019-11-10 08:00

想要表達自己的心情卻又怕說錯意思嗎？除了 happy 跟 sad 之外還有什麼形容詞可以用？今天小 V 就要來幫大家解惑囉！...
「我沒手了」絕不是I don't have hands！這種說法不再讓人會錯意
風生活 學習

「我沒手了」絕不是I don't have hands！這種說法不再讓人會錯意

希平方－看YouTube學英文 2019-06-06 10:52

中英文轉換時最擔心直譯鬧笑話，因為兩者語言系統、表達方式迥異。在學英文的路上，你有沒有因為亂直譯而鬧過笑話呢？一起看看今天 David...
英文高手也會不小心說錯！這幾種搞錯主角的英文用法，老外聽了超尷尬
風生活 學習

英文高手也會不小心說錯！這幾種搞錯主角的英文用法，老外聽了超尷尬

世界公民文化中心 2019-06-05 11:45

今天來談一個「高級」的錯誤，指的是程度很好的人，也有可能會犯。 有個學生告訴老師，她參加了一場演講，很感人，感動到流眼淚。她說：...
「用我的眼睛看世界」為何不能翻Use my eyes to see…？一篇揪出台人超常犯的錯誤英文
風生活 學習

「用我的眼睛看世界」為何不能翻Use my eyes to see…？一篇揪出台人超常犯的錯誤英文

世界公民文化中心 2019-04-05 08:00

不久前香港中學文憑考試，討論最多的一個英文錯誤是這句，"Use my eyes to see..."「用我的眼睛去看」。 「用走的、...
我很HIGH=吸毒!!!? 臺灣人的英文到底在講什麼? 【影音】
風生活 影音

我很HIGH=吸毒!!!? 臺灣人的英文到底在講什麼? 【影音】

風影音編輯 2019-02-01 18:34

英文是全世界主要的語言之一，在台灣有許多人在聊天的時候，總會夾雜著英文來表達自己的情緒，但老外們聽到卻無法理解…...
台灣人把「例如」寫成ex，其實大錯特錯、老外攏看嘸！2句話讓你秒懂最正確「專業寫法」
風生活 職場 學習

台灣人把「例如」寫成ex，其實大錯特錯、老外攏看嘸！2句話讓你秒懂最正確「專業寫法」

希平方－看YouTube學英文 2018-06-04 10:35

大家都知道 for example 是「例如、舉例來說」的意思，那考考大家，for example 這個大家都很熟悉的片語，要怎麼簡寫呢？...
快速學習！３個超實用「數字」片語，當老外講Zero hour別傻傻翻成零小時
風生活 學習

快速學習！３個超實用「數字」片語，當老外講Zero hour別傻傻翻成零小時

世界公民文化中心 2018-03-06 08:30

Zero、One、Two、Three、Four、Five……我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，...
別惹外籍老闆不高興！小心這3句話用中文直譯，語意完全相反
風生活 職場 學習

別惹外籍老闆不高興！小心這3句話用中文直譯，語意完全相反

世界公民文化中心 2018-02-09 05:40

明天就要對客戶做簡報，老闆在晨會上一一詢問相關同仁是否做好了準備。負責撰寫書面報告的Michael利用週日加班完成任務，他趁機向老闆邀功...
去銀行「存」錢不用save money！一次改掉，台灣人常用錯的5個英文動詞
風生活 學習

去銀行「存」錢不用save money！一次改掉，台灣人常用錯的5個英文動詞

世界公民文化中心 2018-01-18 07:20

Sam剛剛辭掉多年的工作，覺得人生進到另一個階段，終於可以做自己想做的事，於是他把Line的簽名換成了"I am doing myself...
The beer isn’t enough文法都對，但哪裡怪怪的？看完這６句，就知道台灣人講英文為何卡卡的
風生活 學習

The beer isn’t enough文法都對，但哪裡怪怪的？看完這６句，就知道台灣人講英文為何卡卡的

世界公民文化中心 2018-01-10 08:40

常常有學生感嘆，覺得自己講出來的句子文法沒什麼錯，但就是有點說不上來的怪怪。怪的原因當然很多，而其中最常見的成因就是用錯主詞，...
台灣交通好方便說The traffic is convenient錯了嗎？關於交通，這些英文講法更道地…
風生活 學習

台灣交通好方便說The traffic is convenient錯了嗎？關於交通，這些英文講法更道地…

世界公民文化中心 2017-06-28 10:38

許多人在學習英文時，常常會有「濃濃的中文味」，因此常常會鬧出許多笑話，以下幾種情況看過後就別再犯了！ Sam上課遲到了，因為路上交通擁擠，脫口而出，...
你知道「a time sex」是什麼意思嗎？中國整頓公共場所英文翻譯
國際 中港澳

你知道「a time sex」是什麼意思嗎？中國整頓公共場所英文翻譯

BBC中文網 2017-06-24 14:00

英國媒體《泰晤士報》和《每日電訊報》星期五（23日）都報導了中國政府決心整治和改善公共場所英語標誌翻譯的消息。 《泰晤士報》說，中國的一些公共場所、菜單...
萊豬 蔡英文 新冠肺炎 華爾街日報 川普 BBC News 中文