縱使絕望失意，加薩還是我的家。無論身在何方、無論出入國門時要在檢查站等多久，甚至要在烈日底下跟海關人員爭論他們欺壓旅客以及受害者的行徑，通過拉法市關口時，我還是備感喜悅，因為終於回家了。
我其實是有選擇的，我有荷蘭的公民身分。每當砲聲隆隆，我都不禁問我自己，該不該舉家搬到荷蘭去，到那個我兒子出生的地方，繼續我在鹿特丹伊拉姆斯大學跟哥倫比亞的博士班研究，試著把F-16導彈還有以色列施加於我們的惡夢拋諸腦後。
但是身為記者，我有義務要把事實傳達給同胞跟以色列人民。我選擇留在巴勒斯坦，我要跟妻兒、父母，還有兄弟姐妹待在這個摯愛的家園。
以色列從一九四七年之後就讓我們的生活支離破碎[5]。我跟家人生為錯誤的種族，信奉錯誤的宗教，所以此地不歡迎我們。不過這裡是我的家鄉，我心意已決，永遠不會離開。這是世人所享有的權利，無論你是巴勒斯坦人或以色列人皆然，也不論你信奉猶太教、基督教，還是伊斯蘭教。我們終究都同樣是人。
本書全書註腳皆為譯註
[1] 指二○○二年以來，以色列為了防止巴勒斯坦激進分子而築起長八、九公尺高的圍牆，牆基本上沿著以巴國界再偏東一些築起，所以納入了不少國際上認為應屬巴勒斯坦的國土，並使得有些農地、公路、學校就這樣被拆散。目前這面牆還在建造中，已超過四百公里。
[2] 以色列自行開發的反火箭系統，能自動探測火箭彈，攔截五到七十公里以內的目標。
[3] 歷史上，納粹都曾在這些地區設立過集中營。
[4] 原文出莎士比亞（William Shakespeare）的《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）。
[5] 聯合國於一九四七年通過分治法案，主張建立一個猶太國、一個阿拉伯國，而以色列於一九四八年宣布建國、於一九四九年成為聯合國會員國。
＊本文選自《砲彈下的渴望：加薩走廊轟炸日記》，作者穆罕默德．奧默是成長於拉法難民營的巴勒斯坦籍記者，長期在西方媒體撰稿中東議題，24歲即奪下戰地記者最高榮譽「瑪莎．蓋爾霍恩新聞獎」。
