提香1514年一幅作品名為【聖潔與塵俗之愛】（Sacred and Profane Love）的作品（圖10），可以看到他轉化【尋愛綺夢】書中圖像的另一種手法。這是當時威尼斯十人團秘書奧瑞里歐（Niccolò Aurelio）為其婚禮委託繪製的。他的紋章出現在畫面那口石棺水槽的正面，穿著白色禮服的新娘坐在水槽左側，而維納斯與邱比特則陪同在旁。藝術史家對畫中的圖像意涵與人物，爭議許久，至今依然未能取得較為一致的看法，然而，這口石棺水槽（是古代石棺改成水槽，還是以石棺樣式製作的水槽，亦無一致的結論）左半邊馬與孩童的浮雕（圖11），顯然取自【尋愛綺夢】飛馬與孩童的木刻插圖（圖12），那是一尊位於方形石座上的雕像，是主角波利菲羅進入夢境不久後見到的。提香僅只保留了一名孩童，飛馬也還俗成為一般的馬。另外，提香也將【尋愛綺夢】中阿多尼斯（Adonis）之墓的水泉插圖（圖13），轉換成自己畫面中的石棺水槽。這些挪用讓藝術史家弗利蘭德（Walter Friedländer, 1873-1966）推測提香畫中穿白衣的女子正是【尋愛綺夢】中的女主角寶莉雅，維納斯與邱比特以其愛神的身份，伴隨過寶莉雅，也將成為奧瑞里歐婚姻的祝福。
