瑞典來鴻:他往毛皇的神龕上吐唾沫——談德國人雷克「亂華」

2016-02-12 07:00

? 人氣

雷克說自己喜歡講髒話,常常叫別人「傻逼」,罵人「腦殘」、「去他媽的」、「草泥馬」。用這種很接地氣的漢語與哥們吹牛,他感覺很舒服很痛快。當然他也很會自黑,自稱是「小流氓」,因為他走在馬路上,看到姑娘都要瞄一眼,比較花心。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

一口一個「習大大」、「毛胖胖」,雷克調侃起中國的新老皇上來,很會做鬼臉。因為批毛,他常被「毛粉」圍攻,還常被網警刪貼,這就逼得他學會用中文旁敲側擊。在智力上雷克有點歧視毛粉,他說毛粉的智商過不了那個門檻,有時會聽不懂他的嘲諷。雷克曾自稱是「德國自幹五」,當時還真有一些中國自幹五誤以為他是自己人。

雷克在微博上自稱「小流氓」。
雷克在微博上自稱「小流氓」。

雷克的諷刺模式是:無論怎麼樣都先說政府好,再說其他。例如,他打哈哈說:「霧霾的北京好像是噴香水,特別棒。」他把網路審查寫成「神茶」,把五毛的群起攻擊稱為「大便風暴」。有人說香港、臺灣有自由就很亂,雷克做出一個可愛的笑臉,回應說:「要不要給你們帶奶粉啊!」對於連中國奶粉也不敢讓孩子吃的「愛國毛粉」,這個諷刺是很深的。

雷克後來愈戰愈勇,指桑駡槐的本事也大大提高。他故弄玄虛地給網友講德國故事。例如,幾百年前,東德有個國王說鯉魚很好吃,其實那鯉魚很難吃,大家不敢說真話,……。有網友一下子就領悟過來:「周帶魚!」(被習近平接見的網路寫手周小平)

看起來,雷克已經完全被中國同化了,他的幽默吐槽太有中國的喜感了,其荒誕逗得人骨頭發癢。因此有網友說:「這是一個套著外國人皮囊的中國線民。」而仇恨他的五毛則說他是「高端黑」,以陰陽怪氣的手法攻擊中國領袖。

無論這個話癆如何嫺熟地運用漢語搞笑叫陣,在本質上他還是一個西方知識份子,在評論中國時,他的觀點基本上都蘊含著民主自由理念,他用中文所做的挖苦挑釁,也是有歐洲深厚的諷刺文學傳統做底子的。

在具有批判精神的歐洲人文主義者的眼裡,不存在什麼神聖的東西,他們總是不可避免地冒犯權貴。例如英國作家斯威夫特就曾以辛辣的諷刺,建議英國貴族:不妨把愛爾蘭兒童放到廚房裡「燒、炙、烤、煮」,好好享用。

也許西班牙流浪漢小說也潛移默化地影響了雷克。那單騎長矛直沖風車的流浪漢,「往權力的廊柱上撒尿,在王侯的寶座上拉鋸」。這一類歐洲作家都是雷克的祖師爺,他們的正直、誠實、機智和幽默,已經浸入雷克的骨髓之中。但是,馬克.吐溫一言道出了真諦:「幽默的內在根源不是歡樂,而是悲哀。」

他是魯迅要誠意感謝的外國人

深具洞察力的魯迅曾在《燈下漫筆》裡寫道:

「但是讚頌中國固有文明的人們多起來了,加之以外國人。我常常想,凡有來到中國的,倘能疾首蹙額而憎惡中國,我敢誠意地捧獻我的感謝,因為他一定是不願意吃中國人的肉的。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章