熱愛冒險的27歲美國傳教士、探險家趙約翰,無視印度政府禁止任何民眾登島的禁令,執意前往南亞安達曼─尼科巴群島的北桑內提爾島傳教,結果慘遭當地原住民用箭射死,成為「殉教者」。趙約翰的母親向《華盛頓郵報》提供他人生最後的日記,他在日記中寫道,自己並不想死,來到島上是為了讓原住民認識耶穌基督。
趙約翰登上北桑內提爾島 遭原住民殺害
趙約翰(音譯,John Allen Chau)造訪的安達曼─尼科巴群島,由孟加拉灣(Bay of Bengal)及安達曼海(Andaman Sea)的島嶼組成,是印度聯邦屬地。其中屬於安達曼群島的北桑內提爾島(North Sentinel Island)居民桑內提爾人(Sentinelese),被視為安達曼群島唯一的族群,在當地安身立命6萬年,與世隔絕,敵視外來者,幾乎不受現代文明影響。印度規定距離該島4.8公里的範圍禁止進入,也不會起訴殺死外來者的桑內提爾人。
安達曼─尼科巴群島警察廳廳長帕薩克(Dependra Pathak)指出,趙約翰15日搭乘加上馬達的木船,前往北桑內提爾島,「船在距離島上500至700公尺處停下來,趙約翰再划小艇登島。他在那天稍晚帶著箭傷回到小艇停靠處,16日桑內提爾人破壞了趙約翰的小艇,讓他必須游泳回到船上。帕薩克指出,趙約翰17日再也沒回來,漁民看到桑內提爾人在海灘上拖行他的身體,隨後再將他埋進沙裡。警方憑漁民的說詞,認定趙約翰已遭桑內提爾人殺害。
趙約翰的母親琳達(Lynda Adams-Chau)向《華盛頓郵報》(Washington Post)提供兒子前往北桑內提爾島寫下的日記,趙約翰在日記中寫道:「主啊,難道這座島嶼是撒旦最後的根據地,沒有人有機會聽過祢的名字嗎?」
違法登島仍堅持傳教「我愛你們,耶穌也愛你們」
「上帝親自幫助我們躲避海岸巡防隊以及許多巡邏隊。」趙約翰寫道,漁船在夜色掩護之下,將他送往島上,代表他知道登島行動是違法的。趙約翰也在日記裡描述他與桑內提爾人互動的經過。他寫道,當地男子身高約165公分,臉上塗有黃色的糊狀物,看到趙約翰試圖說他們的語言,以及唱聖歌時,他們相當生氣。
「我叫喊道:『我的名字是約翰,我愛你們,耶穌也愛你們。』」趙約翰在日記裡寫道,在他喊完後,一名年輕族人向他射了一箭,刺到他防水的聖經。「為什麼一個小朋友今天要射我?他高音調的聲音,仍然在我的腦中繚繞。」
John Allen Chau wrote this before he was martyred in his attempt to take the gospel to this remote people group
— Andres Lavanderos (@Pastordres) 2018年11月22日
“Please don’t be mad at them or God. Rather please live your lives in obedience to whatever he has called you to and I'll see you again when you pass through the veil. pic.twitter.com/Hlyh7azJUM
「介紹耶穌很值得」 趙約翰日記吐露傳教動機
「你們可能覺得我做這些事很瘋狂,但我認為向這些人介紹耶穌很值得。」趙約翰16日啟程前往島上之前寫著:「上帝啊,我還不想死。」他也在日記中寫到自己是否應該繼續與原住民接觸的掙扎,「如果離開這裡,讓其他人接手會比較好嗎?不,我不這麼認為。」
外界長期對桑內提爾人的文化、語言幾乎一無所知,安達曼群島曾住著許多相似種族,但這些原住民在過去1個世紀以來,因為疾病、通婚以及移民,數量大幅減少。趙約翰的記載或許對認識桑內提爾人有一些幫助。趙約翰在日記中估計,北桑內提爾島上約住著250人,每個小木屋住著至少10人,「部落的語言有很多高音調的聲音,像是『巴』(ba)、『帕』(pa)、『拉』(la)、『阿斯』(as)。」
American John Allen Chau was killed by an endangered tribe on an island in the Bay of Bengal. What do we know about the Sentinelese?
— BBC News (World) (@BBCWorld) 2018年11月22日
[Tap to expand]https://t.co/ZxfWKMOP68 pic.twitter.com/eztrMDdbWy
協助趙約翰帶禮物登島 7人遭逮
印度警方指出,趙約翰2015年起,曾4度造訪安達曼─尼科巴群島。今年10月中旬,趙約翰憑著觀光簽證來到安達曼群島。11月他在朋友幫助下,付了325美元(新台幣10130元)給5名漁民,請他們帶他前往北桑內提爾島,還帶著足球、釣魚線、剪刀等禮物。漁民看到趙約翰遇害之後,回到安達曼-尼科巴群島首府布萊爾港(Port Blair),通知趙約翰的朋友。印度警方已逮捕協助趙約翰登島的5名漁民、1名導遊與1名趙約翰的朋友,一共7人。
美國溫哥華長大的趙約翰,來自篤信基督教的家庭,他於基督教高中畢業後,前往奧克拉荷馬州的基督教大學「歐洛羅伯茲大學」(Oral Roberts University)主修健康與運動科學,並加入校內傳教單位,該單位前負責人帕克斯(Bobby Parks)告訴《美聯社》:「我從沒見過像他這樣勇敢、無私、慈悲的友人,他把生命投入在分享耶穌基督的愛給每個人。」。
"My name is John. I love you and Jesus loves you... Here is some fish!" - US missionary John Allen Chau was killed by tribespeople on North Sentinel Island, after paddling his kayak towards the shore carrying fish and a football as giftshttps://t.co/wsWbV2vhfD
— AFP news agency (@AFP) 2018年11月22日
貿然與當地原住民接觸 恐讓村落滅絕
趙約翰的家人21日在趙約翰的Instagram上貼文,表示原諒殺害趙約翰的人,同時要求釋放幫助他登島的人。趙約翰的家人稱,他是「心愛的兒子、弟兄與叔叔......他敬愛上帝,熱愛生命,援助需要幫助的人,而他給予桑內提爾人的只有愛......我們原諒對他死亡有責任的人」。
帕薩克指出,目前印度警方正諮詢人類學家、部落福利專家以及學者,尋找取得趙約翰遺體的方式。不過捍衛全球原住民權益的非營利機構「國際生存組織」(Survival International)也指出,趙約翰貿然與北桑內提爾島居民接觸,有可能將病原體帶到島上,讓整個村落滅絕,因為他們沒有流感和和麻疹等常見疾病的抗體。
Sorry for his family, but I reject the moral superiority of their forgiveness. The Sentinelese go back 60,000 years. With traditions & customs that old, they never needed a 2000 year old religion.
— Happy Hippocamper (@HelenofIbadan) 2018年11月22日
John Allen Chau: Family forgive tribe who killed American https://t.co/P0jnHLRerV