美國總統川普受邀到法國參加一戰終戰百年紀念活動,9日專機一降落巴黎市郊的奧利機場,立刻推文痛罵法國總統馬克宏「非常侮辱人」,使得訪問行程還沒開始就烏雲一片,而馬克宏11日活動致詞直言,「民族主義徹底違背愛國主義」,當時在場的川普面無表情,直到返回美國也沒有回應,但13日開始連環推文砲轟馬克宏支持率僅26%,更酸「沒有國家比法國還要民族主義」。
軍隊、美酒、民族主義惹惱川普
「馬克宏建立歐洲的軍隊,防範美國、中國和俄羅斯,但2次世界大戰的敵人都是德國,這樣法國要怎麼做?在美國到來前,巴黎人都在學德語了。付北約(NATO)費用,不付拉倒!」隔了約2小時,川普再推文嗆聲:「貿易部分,法國產美酒,但美國也有,問題是法國讓美國很難把酒銷到法國,還有很高的關稅,反之美國讓法國酒容易銷到美國,只課一點點關稅,這不公平,一定要改變!」
Emmanuel Macron suggests building its own army to protect Europe against the U.S., China and Russia. But it was Germany in World Wars One & Two - How did that work out for France? They were starting to learn German in Paris before the U.S. came along. Pay for NATO or not!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年11月13日
On Trade, France makes excellent wine, but so does the U.S. The problem is that France makes it very hard for the U.S. to sell its wines into France, and charges big Tariffs, whereas the U.S. makes it easy for French wines, and charges very small Tariffs. Not fair, must change!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年11月13日
川普顯然很怒,過了1小時又推文:「馬克宏支持率低也是個問題,只有26%,(法國)失業率約10%。他試著轉移焦點,順道一提,沒有國家比法國還要民族主義,非常自負、自以為是的民族。」馬克宏日前公開倡議建立「真正的歐洲軍隊」,還說美國作為盟邦的可靠性不如以往,因為川普宣布退出《中程飛彈條約》,「誰是受害者?歐洲與歐洲的安全」。
The problem is that Emmanuel suffers from a very low Approval Rating in France, 26%, and an unemployment rate of almost 10%. He was just trying to get onto another subject. By the way, there is no country more Nationalist than France, very proud people-and rightfully so!........
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年11月13日
川普推文狂嗆 法國不予置評
此番言論讓川普相當不滿,因此9日一抵達法國,立刻推文痛批馬克宏:「法國總統馬克宏建議歐洲建立自己的軍隊,防範美國、中國與俄羅斯。這非常不尊重,但是歐洲恐怕要先支付它該分攤的北約經費,北約都是美國在撐的!」11日一戰終戰當天,馬克宏演說警告,「這場大戰的影響永遠不會消失......舊日的惡魔(民族主義)如今再度崛起。」
「民族主義完完全全違背愛國精神,口口聲聲『我們的利益優先,不管別人死活』的人,抹殺了一個國家得以生存、得以偉大的最珍貴、最重要的特質:它的道德價值。」口口聲聲「美國優先」(America First)、大剌剌以「民族主義者」(nationalist)自居的川普,當時坐在觀禮台上聆聽,面無表情。川普一連串的推文砲轟,顯示美法關係降至冰點,馬克宏辦公室則說,對川普推文不予置評。
For the sake of truth, Pres.@EmmanuelMacron didn’t say that EU needed an army “against the US”. It was an erroneous press report.
— Gérard Araud (@GerardAraud) 2018年11月13日
法國曾幫美國打獨立戰爭 《華郵》:川普有酒莊
法國駐美大使阿勞(Gérard Araud)推文稱:「基於事實,馬克宏總統並沒有說要有軍隊『對抗美國』,那是錯誤報導。」美國有線電視新聞網(CNN)稱,1名法國高階官員說川普「斷章取義」,強調馬克宏的意思是希望有更好的合作,同時資助歐洲已存在的資源,而非真的建立軍隊。馬克宏的發言人表示,馬克宏與川普會面時,有解釋「誤會」,2人關係在周末緩和。
歐洲議會負責脫歐談判的首席談判官、比利時前總理伏思達(Guy Verhofstadt)回嗆:「看來川普沒搞清楚的是,要是沒有法國出錢,美國根本不會誕生,因為當初是法國資助美國革命(北美13州脫離大英帝國,建立美利堅合眾國)。他們(法國)還送了自由女神像(Statue of Liberty)祝賀美國獨立。」另外,《華盛頓郵報》指出,川普本身擁有酒莊。
What Trump doesn’t seem to realize is that without French money, the USA would not even exist as France financed the American revolution. They even gave you the Statue of Liberty to celebrate this! https://t.co/v9rS4GuTYH
— Guy Verhofstadt (@guyverhofstadt) 2018年11月13日
有心還無意?選在巴黎恐攻3周年當天罵人
川普2011年在法拍會上買下維吉尼亞州中部城市沙洛斯維(Charlottesville)1處酒莊,現在由他的次子艾瑞克(Eric Trump)經營管理。而被川普點名的2次世界大戰罪人德國,總理梅克爾(Angela Merkel)對歐洲議會演說時強調,歐洲軍隊「會向世界證明,歐洲國家之間不會再有戰爭」,她還說歐洲依靠他人的時代「沒了」,「傳統友邦令人質疑,關係受到挑戰」,話中指的就是美國。
......MAKE FRANCE GREAT AGAIN!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年11月13日
川普推文怒罵馬克宏的日子也相當不對,因為13日是法國巴黎恐攻3周年,此事件奪走至少129條人命,為法國近代史上傷亡最慘重的恐攻。而川普推文「讓法國再度偉大」的2小時後,還推文解釋取消到美軍公墓悼念的原因,「(當時)直升機無法飛到法國的第一墓園,因為能見度幾乎是零,我提議開車過去,特勤人員說不行,因距離機場太遠,且巴黎全市被封鎖」。
By the way, when the helicopter couldn’t fly to the first cemetery in France because of almost zero visibility, I suggested driving. Secret Service said NO, too far from airport & big Paris shutdown. Speech next day at American Cemetery in pouring rain! Little reported-Fake News!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年11月13日
「隔天下大雨也還是去了美軍公墓悼念」,川普寫道,「這些假新聞!」川普原訂11日前往巴黎東北方80公里處貝勒森林(Belleau Wood)的「埃納-馬恩美國陣亡將士公墓和紀念園地」(Aisne-Marne American Cemetery and Memorial),悼念一戰「貝勒森林戰役」(Battle of Belleau Wood)期間捐軀的美國將士,但白宮以天氣狀況為由取消行程,改由白宮幕僚長凱利(John Kelly)和美軍參謀首長聯席會議主席鄧福德(Joe Dunford)代為出席。