稱號越多聲望越高 非洲總統頭銜落落長

2015-07-13 18:43

? 人氣

南蘇丹總統基爾(Salva Kiir)。(美聯社)

南蘇丹總統基爾(Salva Kiir)。(美聯社)

當了總統還不夠?非洲總統的頭銜讓人看了霧煞煞,上個月甘比亞總統賈梅(Alhaji Jammeh)的頭銜從「教授,醫師,總統閣下(His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh)」,加長為「教授,醫師,總統閣下,河流征服者(His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh Babili Mansa)」。超長頭銜在非洲國家屢見不鮮。迦納記者奧海內(Elizabeth Ohene)在英國廣播公司(BBC)的專欄撰文,大談非洲總統追求頭銜的現象,他們尤其喜歡加上「醫生」(Dr)的稱呼,用超長頭銜顯示自己的聲望。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

賈梅的新頭銜「Babili Mansa」,在甘比亞的曼丁哥族語(Mandika)中代表「造橋者」或「河流征服者」。奧海內說,依賈梅在甘比亞的貢獻來看,這個新頭銜的象徵意義應該比較符合「河流征服者」。

非洲國家獨立之後,新的總統把自己當作傳統部落的「大酋長」,頭銜即是以前酋長擁有尊稱的傳統延續,這也解釋了為什麼他們多半沒有任期制的概念,想當終身總統(presidents for life)。

迦納是第一個在撒哈拉以南非洲獨立的國家,當時的首位總統就幫自己取了一個令人難忘的頭銜:「救世主,醫生,迦納的終身總統(Osagyefo, Dr Kwame Nkrumah - Life President of the Republic of Ghana)」,非洲總統在頭銜中加上「醫師(Dr.)」的趨勢就此開始。但後來遭政變推翻,被迫中止任期。

剛果共和國的前身薩伊共和國的獨裁總統蒙博托(Joseph Mobutu)讓頭銜的境界更上一層樓,他叫做「全能的勇士,因為他的忍耐且不屈不撓的求勝意志,從征服到征服,留下火焰隨他而來(Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga, meaning The Warrior who Goes from Conquest to Conquest Leaving Fire in his Wake)」。

稍有年紀的人可能還記得馬拉威共和國獨裁總統班達(Hastings Kamuzu Banda),他的頭銜是「總統閣下,醫師馬拉威共和國終身總統(His Excellency the President, Ngwazi Dr Hastings Kamuzu Banda-Life President of the Republic of Malawi)」落落長的名字,只要少了一個逗點就麻煩大了。但花俏的頭銜仍無法改變他的命運,班達在1994年的大選落敗後就流亡非洲,終生總統的大願最後沒有實現。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章