舒淇手寫國籍TAIWAN 能不愛她嗎?侯孝賢拍出最美的詩意

2015-05-22 15:07

? 人氣

聶隱娘劇照。

聶隱娘劇照。

十年磨一劍,知名導演侯孝賢大片《聶隱娘》21日在坎城首映,女主角舒淇在記者會身穿Alexander McQueen黑色小禮服,晚間則換穿裸色刺繡蕾絲低v領曳地禮服搭配寶格麗珠寶,稍早前,大會將其國籍寫成「CHINA」,劇組向大會反映後,大會以手寫改回「TAIWAN」,舒淇最終以以台灣藝人身份走紅毯,國際外電的新聞稿上,也將她標註為「台灣女星」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

舒淇走紅地毯艷光四謝。(美聯社)
舒淇走紅地毯艷光四謝。(美聯社)

《聶隱娘、在法國坎城首映,劇組盛裝優雅出席,法國知名女星蘇菲瑪索身兼評審團成員,也前來捧場。

侯孝賢率《聶隱娘》劇組出席坎城首映。(取自大會官網)
侯孝賢率《聶隱娘》劇組出席坎城首映。(取自大會官網)

舒淇在記者會上表示,她為戲苦練吃足苦頭、傷痕累累,甚至差點和侯孝賢翻臉說,「別人拍戲是噴香水、我們是噴藥水」。她說,此次演出最難的是「要有動作、有力度與速度,就是不能有表情,因殺手是內斂且深藏不露。」這是舒淇第三次與侯孝賢合作,前兩部戲分別是 《千禧曼波》和最好的時光。舒淇盛讚侯導的戲,從道具、水、風、雲、樹木,「甚至流動的空氣都在說故事。」

《聶隱娘》改編自唐傳奇,原文月1700多字,可謂凝練,奇絕的經典。故事背景為安史之亂後,各地藩鎮勢力與朝廷或消或長。聶隱娘(舒淇飾)是魏博藩鎮的大將聶鋒之女,10歲時被一道姑帶走,將其訓練成武功絕倫的刺客,十三年後返家。

侯孝賢表示,大學時代看唐代筆記小說時,就因為最愛「聶隱娘」這個殺手想拍成電影,但當時覺得拍武打片不容易、中唐前後的歷史又複雜,所以一拖再拖,轉眼年紀大了,再不拍就來不及,現在演員也成熟了,剛好是時機。這部戲講究美學,但卻有點霧裡看花,侯孝賢卻表示,「當你創作的時候,觀眾是不在的,如果一直想觀眾,出來的是另一條路。」他說,現在電影最大的問題就是好萊塢化,他反問媒體「台灣或香港新浪潮導演幾乎都沒了,你們希望這樣嗎?」一句話贏得全場掌聲。

舒淇與謝欣穎。(美聯社)
舒淇與謝欣穎。(美聯社)

侯孝賢以「隱」重新定義武俠,「刺客是隱的,俠客是顯的;刺客基本上服務於政治,俠客則更多處理人間不平等的事,和刺客不一樣。」而聶隱娘從奉命刺殺到不殺的自我覺醒,對白極少,意境和氣韻上則做到極致,一切暗湧的情感,掙扎,盡在畫外之音,也都直接指向了這個聶隱娘的「隱」字,展現了在大時代背景下一個被捲進政治陰謀的女性的獨立、堅定和孤獨,而在這個過程中,她也完成了從「刺客」到「俠客」的轉變。

侯孝賢與謝欣穎和許芳宜。(美聯社)
侯孝賢與謝欣穎和許芳宜。(美聯社)

中國武俠的兩個高峰,一在民國,一在唐朝,侯孝賢說,「唐朝更前衛、不為傳統所限,可以逃脫儒家的道德規範,視野其實更大,更具現代感。」雖有法國媒體坦言,「看不太懂。」但也有影迷如此評價,「感謝侯導,將這個民族自《詩經》以來流淌在血液中最美麗的詩意展示出來。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章