探向時代的一束光,一個殘酷的童話:柏林國際文學節隆重推介中國獄中作家李必豐

2018-09-17 12:10

? 人氣

一個中國作家出版的第一部小說,得到第18屆柏林國際文學節的隆重推介。李必豐的小說《天空的翅膀》,被譽為「探向那個時代的一束光」。(DW)

一個中國作家出版的第一部小說,得到第18屆柏林國際文學節的隆重推介。李必豐的小說《天空的翅膀》,被譽為「探向那個時代的一束光」。(DW)

「這是一個殘酷的童話,」 9月14日傍晚,主持人荻雨霏(Didi Kirsten Tatlow)引用朗讀者Friedhelm Ptok的話,開始了長篇小說《天空的翅膀》推介會。該書中文版和德文版同時由德國蘆笛出版社(RUDI-Verlag)出版發行。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Ptok說,該書也是一個「凶狠的諷刺」,「用誇張的手法講述殘酷的現實」。它的故事主線有些荒誕:「文革」期間,主人公張發福帶著自己的女兒小梅艱難上京,要把她的貞節獻給偉大領袖毛主席。圍繞著這條荒誕主線展開的敘述,是真實的歷史、政治和人性。

長期在中國生活、曾任《紐約時報》駐京記者的荻雨霏認為,這是一本了解中國的重要小說。它涉及到文革武斗、廣西人吃人事件以及從四川鄉村到北京中南海的權力斗爭。而且,它還並不多見地描述了紅旗招展所掩蓋的無處不在的性侵和強奸。小梅和父親向毛主席「獻寶」必需的出行介紹信,就是她的伯父、當地革命委員會主任強奸她之後開出的。

「這是探向那個時代的一束光。」來自柏林馬丁-格羅皮烏斯博物館(Martin-Gropius-Bau)的策展人Gereon Sievernich評價該書說。他曾經策劃過艾未未畫展及劉霞攝影展,對中國問題相當熟悉。他認為,書中描述的荒謬的意識形態並沒有成為歷史,比如剛剛發生的易卜生戲劇《人民公敵》停演事件;它也沒有停留在中國境內,而是向全世界蔓延,比如廣受質疑的孔子學院。

德國文學之家前任主席Herbert Wiesner認為,西方社會對於專制政權的國家暴力的關注遠遠不夠,《天空的翅膀》是一個有力的補充。他的觀點得到在座嘉賓和聽眾的回應。Sievernich說,我們也不是那麼無力,可以讀這本書,可以給中國的習近平寫信,也可以給德國的默克爾寫信。聽眾中一位前外交官響應說,從國際關系的角度看,應該更多地呼籲抵制國家暴力。

中國的罪犯,文學的良知

出席推介會的德國筆會副主席Ralf Nestmeyer介紹說,柏林國際文學節一直關注獄中良心作家,包括俄羅斯作家、土耳其作家,以及這部小說的作者李必豐。目前,他正在中國四川一所監獄服刑。

李必豐,1964年出生,原為四川省綿陽市稅務局干部。1989年,參加「八九民運」。當年7月被捕,判處有期徒刑5年。1994年刑滿出獄後﹐李必豐加入了非官方的基督教組織﹐並和教友們成立了「華人良心關懷行動組織」﹐在全國範圍內對失業下崗工人和婦女、兒童生存現狀等情況進行書面調查﹐發布調查報告﹐向國內國際提供資訊。1998年3月﹐李必豐再次被捕﹐ 8月被以經濟詐騙罪判處有期徒刑7年。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章