我想起住在波蘭的弟弟曾告訴我，他的日本同學，可愛的和子常常一出門，就遭到鄰居小朋友們的雪球攻擊，小孩子們丟得很高興，嘴巴邊喊著『ㄎㄧㄣ空鏘， ㄎㄧㄣ空鏘。』 ㄎㄧㄣ空鏘這個詞，有次我太太在臺灣遊溪湖糖廠時，也被這樣稱呼過。糖廠的工作人員發現我太太不會說中文，就轉頭問我：『她是 ㄎㄧㄣ空鏘喔？』
『什麼ㄎㄧㄣ空鏘？』我問。他回答說：『越南的啦。』
『越南就越南，什麼ㄎㄧㄣ空鏘。幹。』
我在倫敦沒被叫ㄎㄧㄣ空鏘的經驗，倒是被叫過Chinky，還有Ching Chong。有次和太太走在社區公園，三個可愛的白人小孩，三、四歲吧，看到我們兩個黃臉孔，興奮地圍著我們跑，對著我們說一串他們自己發明的外國話：『Cho Ping Wa Wa Haa...』我太太臉色一沈，對著他們說『That's not very nice. （這樣不好。）』小孩靜了下來，比較大的那個輕聲說了Sorry。我說，小孩只是好玩，何必呢？太太說，不對的事情從小就要讓他們知道。
歧視早就存在，不是因為DVD。
但華人面對歧視，不去挑戰歧視者，卻急著撇清說自己不是那個被歧視的對象。臺灣人撇清說臺灣人不是中國人，大陸人撇清說自己是留學生，比賣DVD的高人一等，反正『他們』不是『我們』同一國的。面對歧視，被歧視者總得找個墊腳石，把非我族類踩在腳下，才能區隔出自身的地位。有臺灣留英學生會的幹部主張要公開發表聲明，澄清賣DVD的是中國人，不是臺灣人。我說，這好像臺灣與大陸這兩個黃臉孔的奴僕中，叫臺灣的這個奴僕爭著在白人主子面前表態，認為自己比大陸這個奴僕高一等。這是兩個奴僕在白人主子面前爭寵，比大陸人高一等又如何？你還是自居奴僕。我覺得真要發聲明，應該挑戰白人的歧視，跟白人說，我與你平起平坐，你的歧視是錯。
賣DVD高利潤卻也高風險，賣DVD的只要拿到紙鈔，就把錢藏在鞋內，因為帶著現金到處走，容易被搶，搶劫的人心知肚明，被搶的受害者，賣非法貨品又是無證件移民（非法入境者），沒人敢報警。劉琴就被搶過，她說『那個黑鬼拿刀子從後面勒住我脖子，然後整個包包搶了就跑了』，因為大部分現金藏在鞋裡，劉琴損失不大，但尖叫聲吸引了路人電話報警。由於頸部面部流血潺潺，警察陪著到了醫院，醫師處理傷口後，警察找了翻譯當場作了兩份筆錄，首先是關於搶劫案的，警察筆記本上密密麻麻寫了人事時地物，劉琴不敢不配合，除了報假名外，其他都有問必答，口中說著那個黑鬼如何如何。我叫她要稱黑人而不是黑鬼，她就是改不過來。另一份筆錄就簡單多了，針對販賣盜版DVD的部分，警察註明犯行後，當場開了保釋單，要求嫌犯劉琴一個月後的某天到某警局報到以便進一步訊問。
