一個中國歷史,兩岸各自表述:台灣與中國的歷史教科書有何不同?

2018-08-17 09:25

? 人氣

直面歷史的勇氣

天安門上的學生
1989年夏天,學生在天安門廣場靜坐示威。

在大陸歷史課本中,1989年的天安門事件(又稱「六四事件」)是一段不存在的歷史。對此,台灣歷史課本有一段簡介:「雖然中共在經濟上推動改革開放,但仍嚴格控管政治。1989年,北京的學生聚集於天安門廣場示威請願,要求政治改革,爭取民主。同年6月4日,中共派軍隊鎮壓抗議的群眾,造成許多人員傷亡,史稱『六四天安門事件』。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「有學生去內地唸書,回來問我,老師為什麼六四天安門不見了?」林杉的學生曾經這樣問她,讓她感受到兩岸對於歷史描述的差異。「之前在我們教科書裏不過就兩三行,怎麼跟那邊的孩子講他們是沒有聽過的?」

2018年1月,有中國網友發佈新版與舊版歷史教科書的對比圖,截圖顯示,新版教科書刪去了「文化大革命」獨立的一課,並將其合併到其他章節。此後,官方闢謠稱,「文化大革命」在新版教材中將作為一個專題出現,會「分六段全面系統講述了『文化大革命』發生的背景、過程與危害等」。

然而,BBC中文記者對比最新版與舊版教材發現,舊版「毛澤東錯誤地認為,黨中央出了修正主義,黨和國家面臨著資本主義復辟的危險」中的「錯誤地」三個字以及「黨中央出了修正主義」在新版中被刪除,文革被定義為是「中共在探索中走了彎路」。有中國網友認為,新版教材有「粉飾文革之嫌」。

2017年2月,支持台灣獨立的民眾發起紀念228事件70週年遊行
2017年2月,支持台灣獨立的民眾發起紀念228事件70週年遊行。

海峽另一側的教科書則如此敘述:毛澤東因大躍進運動推行失敗,被迫下台。他為了奪回權力,在1966年發動「文化大革命」……對中國傳統社會倫理與文化進行無情的破壞,造成社會動蕩,經濟衰退,教育停頓,道德扭曲,是中國歷史上的一場大災難。

相比之下,台灣對自身歷史上的政治敏感事件並沒有遮掩。台灣教科書對歷史上的「二二八事件」、「美麗島事件」、「野百合學運」等都有比較詳細的描述,認為這些運動有利地推動了台灣的民主進程。

「歷史是所有科目裏面最容易表達史觀的東西,特別容易有立場,」林杉表示。「每一個政權都會這麼表達自己的主權意識,從教學上最容易就是透過歷史教科書,」但是,「現在整個政治氛圍,政治的影響,應該超過歷史教科書的影響了。」

(為尊重受訪者意願,文中林杉為化名。)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章