瑪麗安娜起初對與李斯特一起出現在公眾場合感到羞愧，原因並非2人的同性之愛，而是李斯特的外貌相當「男性化」，像是她會穿得一身黑，或是出席當時上流社會女性不會現身的活動。另外，瑪麗安娜會叫她「佛雷德」（Fred），而當地居民則稱李斯特為「紳士傑克」（Gentleman Jack）。1832年，李斯特遇到與她互許終身的伴侶，與安在1834年步入禮堂。
Anne Lister: A rainbow plaque honouring a woman described as "the first modern lesbian" is unveiled in York https://t.co/oh2DQ5GhoF
— BBC News England (@BBCEngland) 2018年7月24日
信仰與性向不衝突 李斯特與摯愛教堂「證婚」
當時並沒有同性婚姻這回事，甚至連同性伴侶制度都沒，但身為基督徒的李斯特仍希望與安互許終身的儀式受到神的祝福。研究李斯特的日記長達35年，並為她撰寫傳記的歷史學家懷特布萊德（Helena Whitbread）說：「她（李斯特）的基督信仰從未讓她對同性戀傾向感到為難，她深信性傾向是神所賦予，若不遵循則是違背神的意志。」
李斯特與安在1834年3月30日（復活節當天）在聖三一教堂交換婚戒及誓言，該教堂也成為「英國第1個舉行女同志婚禮的教堂」。她們婚後一起住在施布登莊園，一起環遊歐洲；李斯特在1830年成為首位登上庇里牛斯山脈（Pyrenees）佩爾迪多山（Monte Perdido）的女性，1838年與安征服維涅馬爾峰（Vignemale），但李斯特在喬治亞被蚊蟲叮咬後發燒，於1840年9月病逝，享年49歲。
Anne Lister, Shibden's most famous and distinctive resident wrote in her diary #OTD in 1817 'the finest day we have had for some time' come join us for a fine day as her home reopens for the summer holidays #VisionCdale2024 #VisionCdale #Distinctiveness #GentlemanJack pic.twitter.com/wSehG3FsDp
— Shibden Hall (@ShibdenHall) 2018年7月24日
日記詳細記錄同性之愛 列入世界記憶名錄
安之後把李斯特的遺體帶回英國，安葬於哈利法克斯大教堂（Halifax Minster）的聖李斯特禮拜堂（St. Anne's Church），這裡的聖李斯特是指耶穌的外婆。李斯特的日記有50年的時間不為人知，直到施布登莊園的繼承人約翰．李斯特（John Lister）發現，並解開用代數和古希臘文撰寫的內容，但約翰並未公開內容，因為他是未出櫃同志，因此再度把李斯特的日記藏起來。
不過李斯特的日記最後仍被發現，她的同性愛情故事也被公諸於世，懷特布萊德表示：「這是極具開創性的事物，記述詳細，非常生動有趣......李斯特交往的女性多數是異性戀，但都很享受與她的床笫之樂。」2011年，聯合國教科文組織（UNESCO）認定李斯特的日記是英國史上的「重要文件」，並列入世界記憶名錄（Memory of the World register）。
Recognition at last for Gentleman Jack, Britain’s ‘first modern lesbian’ https://t.co/z8wdIW9DoG
— The Guardian (@guardian) 2018年7月28日
BBC與HBO攜手合作 製作李斯特生平故事影集
爭取為李斯特設置藍色牌匾的倡議者海燕（Kit Heyam）表示，李斯特的故事具有「巨大意義，因為她是那時代確實有文獻記載，進行同性婚禮的人之一......她的信仰與性傾向沒有產生衝突，更重要的是她並沒有覺得生理性別與性傾向不一致。我們現在會把生理性別和性傾向拆開來看，但在以前，李斯特顯示兩者是一體看待。」約克市民信託執行長法拉瑟（David Fraser）說：「約克的LGBT歷史必須獲得認可，這無庸置疑。」
英國廣播公司（BBC）與HBO電視台早在2017年3月就宣布，要製作描述李斯特生平的影集，當時公布的影集名稱以她的住所施布登莊園為名，不過同年7月公布新改的名稱，即當年當地人叫李斯特的稱呼「紳士傑克」；劇中李斯特由英國演員蘇蘭瓊斯（Suranne Jones）飾演，李斯特的伴侶安則由英國女星蘇菲蘭朵（Sophie Rundle）演出。
