第一天，我一讓樂團奏起〈徹夜證明〉就感覺一切都回來了。我很驚訝地發現自己遺忘了一些事。我的耳朵失去靈敏度，不知道我們的聲音有多大，連同耳聾，這些很快都會回來。樂團的隆隆聲，它所承載的重量，很快都會回來，感覺既窩心又令人不安。如果要再次釋放這台大機器，我最好知道自己想拿它做什麼。〈徹夜證明〉奏到一半，感覺彷彿我們兩週前才演奏過似的。十年化為模糊的記憶。那是愉快的一晚，但回到家時，我仍沒有把握。我跟強深談過我的矛盾。矛盾，本來就是我的特質之一，我無法誠摯地指望自己朝著我們的目標前進，而不跟自己的雜音來場激烈角力。所以，算了。我們的曲目很多來自《軌跡》專輯，那收錄了六十六首遺珠，將和我們的巡迴同時發行。我抗拒採用經典，擔心太仰賴過去。
一天晚上，我和強坐在第九大道地獄廚房街區的劇院咖啡館，我寫出心中的曲目。他看了看，說：「少了一些睽違十年，人們可能想聽的歌。」「真的嗎？」我抗議，我沒辦法、我不行……然後我跟他透露，我不確定這行得通，我能否讓它「成真」。強平靜地回答：「如果你跟你的團上場，演奏你們最好的音樂，人們會喜歡的。」好吧。
隔天下午在會議廳，我經歷一場壓力沉重的排練，練習了幾首我們早就知道對我來說喪失活力與生命力的音樂。我內心的焦慮波濤洶湧，但不想擾亂或破壞樂團的信心。過去一兩個星期，每天都有大約五十名歌迷在會議廳外面晃來晃去，而這天下午，剩幾首歌還沒練時，我請工作人員讓他們進來。當我喊完數字、開啟〈應許之地〉時，一張張閃亮、興奮的臉龐衝到台前，忽然間，我們一飛沖天。樂團感覺輕如羽毛，也深似海。我望著那些臉孔，找回我丟失的東西，那全都在我心裡。我頓覺如釋重負，一切都有意義了。隨著我們與世隔絕地在會議廳裡勤勉踏實地排練幾星期，試著將生命注入我們大肆吹噓的歌集，現在只缺一樣東西：你。
看著台前這些臉孔，我不僅感覺到我們共有的歷史，也感覺到正在努力的當下。一切都會順利。首演前一天，我加進一首歌，〈希望與夢想之境〉（Land of Hope and Dreams），希望有新東西來開啟樂團新階段的生命。〈希望與夢想之境〉總結了我對我們樂團的期許，並更新我們對觀眾的承諾，指出前進的方向，再次成為聽者生命裡充滿朝氣的存在。那晚我們就以這首歌做結束，然後上路。
一九九九年四月九日，我們從巴塞隆納開始——我們在歐洲走紅的震央之一——受到澎湃激昂的歡迎。那股狂熱，將在未來十年繼續把我們帶回這個美麗的城市。那不算重聚，而是再生，樂團賣力、精彩演出一百三十三場，最後來到紐約的終點站，那將以我們意想不到的方式確立我們的復出。
[1] Stax Records，一九五七年創立於田納西州孟斐斯，原名為衛星唱片（Satellite Records），一九六一年更名為史塔克斯，主要發行南方靈魂樂和孟斐斯靈魂樂的作品。
＊作者布魯斯 史普林斯汀，1949年生。入主搖滾名人堂、歌曲創作人名人堂和紐澤西州名人堂，榮獲二十座葛萊美獎、一座奧斯卡金像獎和甘迺迪中心榮譽獎。目前和家人住在紐澤西。本文選自作者傳記《生來奔跑：「藍領搖滾教父」布魯斯‧史普林斯汀的生命故事》（洪世民，新經典文化）
