當衝突漸漸失控,是時候該有人說「我受夠了」:《什麼都別說》選摘

2022-12-02 05:10

? 人氣

桃樂絲還在寫自傳,也會定期找各家出版社商談。但正如瑞爾曾在採訪中所說,「發表文章從來沒有好時機。」桃樂絲已經退出政治活動。但她的丈夫仍和老上司傑瑞.亞當斯有著不同尋常的聯繫。瑞爾崛起成為國際級明星之際,亞當斯已經是英格蘭的全民公敵。亞當斯的沉著氣質令人心生膽怯,中等聲調透著博學氣息,是個極度懂得分化人心又散發危險氣息的人物:他正直有魅力、能以絕佳口才為恐怖主義辯護。或許柴契爾政府是忌憚他的意識型態會煽動大眾,因此實施了一項特殊限制令,「禁止」愛爾蘭共和軍和新芬黨發布廣播。意思就是,如果亞當斯出現在電視上,依法英國的廣電公司必須將他消音。他們可以播放亞當斯的影像、傳達亞當斯的演講內容,但不得播放他的聲音。因此廣電公司想出了可行但卻也有點荒謬的替代方法:如果亞當斯出現在電視上,會有演員幫他配音。臉是亞當斯的,他說的話就是他說的話,但說話的聲音不屬於他本人。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

幫這位新芬黨主席配音的只有幾個愛爾蘭演員;亞當斯在媒體上的曝光頻率很高,因此有很多工作必須分配。其中一位演員就是史蒂芬.瑞爾。「沒有什麼能阻止我們聘請最優秀的演員,」有位新聞製片人在一九九○年被問及瑞爾時表示,接著他說:「我們對他的結婚對象沒興趣。反正我覺得他是新教徒。」瑞爾自己的說法則是,幫亞當斯配音的決定不是為了表達任何特定意識型態傾向,而是為了對抗審查制度。無論人們如何看亞當斯,至少都應該聽聽他的說法,瑞爾表示:「我們得知道事情的全貌,否則永遠無法解決問題。」

北愛爾蘭新芬黨領袖亞當斯(白鬚者)抬著摯友麥吉尼斯的棺木,兩人領導北愛爾蘭獨立運動40餘年。(美聯社)
北愛爾蘭新芬黨領袖亞當斯(白鬚者)抬著摯友麥吉尼斯的棺木,兩人領導北愛爾蘭獨立運動40餘年。(美聯社)

瑞爾在演藝圈持續走紅,但遇到有人問及桃樂絲或她的過往,他仍不願回答。可是瑞爾並不排斥藉由作品來探討北愛爾蘭問題。一九九二年,他主演了電影《亂世浮生》(Crying Game),導演是與他合作無間的尼爾.喬丹(Neil Jordan),這部片讓瑞爾的國際知名度又更上一層樓。瑞爾在片中扮演一名愛爾蘭共和軍槍手福格斯(Fergus),他的任務是要看守某個難逃一死的囚犯:由佛瑞斯.惠特克(Forest Whitaker)飾演的英國軍人。兩人相處這幾天,看守卻和俘虜發展出情誼,結果到了福格斯該扣動扳機時,他卻發現自己下不了手。詭異的是,這情境令人想起二十年前,桃樂絲.普萊斯為無名隊做的骯髒事:她手握方向盤,一邊哭泣,一邊陪著朋友喬.林斯基等待死亡;還有將凱文.麥基帶到莫納亨郡,結果綁架他的人越來越喜歡他,最後甚至拒絕對他開槍,還得從貝爾法斯特找來另一隊槍手代為下手。

片中米蘭達.李察遜(Miranda Richardson)飾演一名紅髮的愛爾蘭共和軍志士。「我在貝爾法斯特待了幾天,讓自己沉浸在那種氛圍中,」多年後,有人問及李察遜扮演這個角色時的感想,她如此表示。「瑞爾向我介紹了他的妻子桃樂絲,她曾是臨時派共和軍的一員,曾絕食抗議過,是真正的女英雄。我們一起去了酒吧,這次經驗很特別。她簡直像電影明星一樣受歡迎。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章