〈綠島小夜曲〉的故事:《有溫度的台灣史》選摘(5)

2018-07-20 05:10

? 人氣

基隆碼頭有許多遠洋輪船,船員總是帶一些台灣少見的「洋貨」回來,寄在港口附近的商行出售。由於當時舶來品不多,這些東西就能以更好的價格出售,人們稱之為「委託行」。隨著美軍協防台灣,帶來的洋物資多了起來,這樣的委託行一家接一家的開。廖乾元把他從美國捐贈物資中買來的二手衣物整理乾淨,以便宜的價格賣給委託行,雙方都能獲利。就這樣,廖乾元在港都的夜雨中生存了下來。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

1956年冬天,靠著轉賣救濟衣物存下來的一點錢,他終於能夠頂下西門町一間舊租書店。因著租書店,他認識了一位外文書的出版商,他出版的英文字典很搶手,於是他開始進英文字典來賣。這一賣他才發現,台灣剛開始和美國打交道,大家都想學英文,可是英文書太少了,於是他開始找英文書的貨源。找啊找的,他找到天母、陽明山一帶,也就是國民政府蓋給美軍眷屬住的宿舍。那是美式社區那種平房式的建築,院落前有大大的草坪、火爐以及停車的空地。他發現,在外文書都不易進口的年代,這裡有美國人離開台灣時帶不走的書籍和傢俱,他可以用便宜的價錢買到。而美軍的調動是相當頻繁的。

他的租書店開始賣起外文的二手書。每個星期天,他都騎著自行車,到天母一帶去收書,有時也收到一點英文的唱片。就這樣,店面一步步擴大。一年後他終於可以申請書報社的執照了。他為了紀念自己當過海軍,特地取名為「四海書報社」。

廖乾元有一個特別的愛好:唱歌。他在軍中參加過海軍的「鐵甲合唱團」,學會唱各種中英文世界名曲。他自己收集過外文的唱片歌本,注意到台北竟然沒有一本名曲歌本。於是他把自己收集的歌本和英文的歌本集合起來,加以翻譯整理,以簡譜刻上鋼板,1956年,他出版了《世界名曲精華》,沒想到,這一本樸素的歌本,竟然大賣。十天就加印一次,簡直像在印鈔票一樣。後來他再出版《中國名歌精華》,也是大受歡迎。每一本都印了超過五十萬冊。

廖乾元(取自中央研究院數位文化中心)
因牽涉進共諜案而入獄的廖乾元,在出獄後成立四海書報社,後也積極投資台灣原創流行歌曲,〈回想曲〉、〈綠島小夜曲〉等名曲都是在其努力下孕育而生。(取自中央研究院數位文化中心)

廖乾元慢慢發現,學習英文的熱潮方興未艾,但教材實在太缺乏了,特別是過去台灣以日文書居多,英文書和老師都很少,實際的會話訓練更少,於是他開始出版英語發音、英語會話、留學考試會話等唱片,並且到一些電臺、報社舉辦宣傳活動。

就這樣,這個流浪到台灣,孤獨漂泊的青春男兒,終於有了一點經濟基礎,也有了更廣的社會接觸面,他開始要走向下一個階段。這時他認識了紫薇,一個在電臺唱歌的歌星。而奇妙的因緣就這樣展開了。

紫薇,一個軍人的妻子,有了兩孩子之後,丈夫每個月一百九十元的薪水不夠家用,於是去應徵電臺駐唱,當時的電臺可不比現在有完整的錄放音設備,而是主持人進入錄音間,門一關,節目開始,就得自己唱歌了。紫薇的歌聲,讓她成為最受眷村歡迎的國語歌手。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章