軍隊投降，石碑丟失
也許是因為巴黎人對發現石碑和破解象形文字大肆宣揚，結果讓法國付出獎品丟失的代價。
優素福說：「很明顯，將這塊石板送到埃及科學院，以及媒體為突出其科學價值而掀起的軒然大波，是法國丟失石碑的首要原因之一，因為英國人將其作為允許法國軍隊返回法國的不可談判的條件。」
法國歷史學家理查德·勒博（Richard Lebeau）在尚波里翁的《埃及之旅書信與日記》的導言中說，1801年法國向英國投降後，法國科學家拒絶將研究成果交給英國人，甚至威脅要摧毀一切。
勒博引用博物學家傑弗魯瓦·聖伊萊爾（Geoffroy Saint-Hilaire）說：「如果不是我們法國人，任何人都很難理解這塊石頭。為了避免這種不公平現象發生，我們將銷毀我們掌握的所有文件，將它們留在利比亞沙漠，扔到深海去。」
勒博在書中補充說：「我們將燒燬所有這些財富，而不是按照你們的意願雙手奉上。你們應該知道，歷史不會忘記，也不會原諒你們犯下的這一令人髮指的罪行，可與焚燒亞歷山大圖書館相提並論。」
但英國人堅持按照1801年8月30日《亞歷山大條約》的規定，保留羅塞塔石碑和法國人擁有的所有埃及文物。
儘管遭到埃及科學大會的抵制，英國人還是把這塊石碑帶走，送進大英博物館，自那以後一直保留在那裏。
無法去倫敦的法國學者則被迫依賴石碑的副本進行研究。
1801 年 10 月底，埃及科學院製作的副本抵達法國，尚波里翁後來用它來破譯象形文字的秘密，並因此獲得布沙爾永遠不會知道的流傳萬世的聲名。
1822 年 9 月 27 日，當尚波里翁在那封舉世聞名的"致達西爾先生的信"中向全世界宣佈他的重大發現時，他一次也沒有見過真正的羅塞塔石碑。
有個軍官沒有聽到這個消息，不過那或許是上蒼對他的憐憫。
「布沙爾繼續為拿破崙衝鋒陷陣，從未得到過豐厚的獎勵......」優素福寫道。
1822年8月5日，貧窮的軍官布沙爾在法國阿登的耶維服役期間悄然去世。
