羅塞塔石碑:破譯失傳上千年的埃及象形文字 發現者竟有這樣的奇異遭遇!

2022-10-01 09:00

? 人氣

「梅努將軍忙於自己的婚禮慶典,」 優素福說,「當布沙爾在婚禮當晚給他帶來一塊石頭,說是工人在城堡施工時發現的,他感到非常驚訝。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

梅努做了三個重大決定:將石板送到開羅的埃及科學院,命令布沙爾親自帶兵沿著尼羅河岸護送石板,並讓布沙爾,蘭克雷和其他人「拓印」石板上的銘文。

布沙爾在凱特貝城堡的防禦工事上發現了羅塞塔石碑,其歷史可以追溯到15世紀
布沙爾在凱特貝城堡的防禦工事上發現了羅塞塔石碑,其歷史可以追溯到15世紀

法國歷史學家讓·拉庫圖(Jean Lacouture)在他的論著《尚波里翁的光之人生》(Champollion a Life of Light)中寫道,1799年7月19日,「公民米歇爾·安·蘭克雷在埃及科學院宣佈,在拉希德發現了可能具有重要意義的文字」。

拉庫圖爾補充說:「在9月15日宣佈這一消息後不到兩個月,《埃及記述》刊物第37版發表了一封電報,日期是8月19日。這份電報在所有對解開象形文字之謎感興趣的人心中引起了希望,其中很可能包括尚波里翁的哥哥。」

電報寫道:「在尼羅河西岸拉希德古城堡的加固工程中發現了一塊奇妙的黑色花崗岩......高36英寸,寬28英寸,厚9至10英寸,有一面精細拋光,上面刻著三行不同的文字,平行排列。」

優素福說,這則報導證實,法國人明白這塊石板提供了「一個研究象形文字的良機,或許還將提供一個找到破解謎語的鑰匙」。

英國人也沒有忽略這一發現的重要性。

布沙爾,巴黎媒體追捧的紅人

第一份報導這塊石板的發現者是布沙爾的是巴黎的《雷迪克托報》,1799年9月24日的報導中雖然也引用了梅努將軍和其他人的話,但明確指出這一發現「歸功於一位英雄,布沙爾中尉,的敏銳」。

1800年1月17日,《巴黎日報》專門報導了羅塞塔石碑,」並詳細闡述了布沙爾發現的細節,引起公眾和輿論的極大好奇心「。

不過,布沙爾在巴黎聲名鵲起時,他本人則在埃及東北部的一座堡壘裏被奧斯曼帝國軍隊圍攻;奧斯曼人試圖從法國人手中奪回對埃及的控制權。

Champillion在他的項目中使用了羅塞塔石碑的副本來解碼象形文字的秘密 - 他一生中從未見過真正的石頭
Champillion 在破譯象形文字時使用的是羅塞塔石碑的副本,他從未見過真正的石碑

後來,布沙爾被俘,奧斯曼人將他囚禁在現在的敘利亞,關了40天。

「在這個荒涼的監獄裏,他腦子裏在想什麼?」優素福驚嘆。「他是否知道,12月的寒冬裏他在奧斯曼帝國大馬士革監獄的中呻吟時,全巴黎的人們都在談論他?他有沒有意識到,在科研院所裏,每個人都在等待他的歸來?」

後來,布沙爾被釋放,並受到孔戴和梅努的歡迎,晉升為上尉,然後被派到幾個月前發現石碑的拉希德。但是,1801年4月9日,當地法國駐軍投降時,他再次被俘虜—— 這次是落入了英國人手中。他不久後被送回法國,同年7月30日抵達馬賽。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章