米賈姆·霍恩(Mirjam Horn)《後現代剽竊：美國文學中挪用的文化議程和審美策略，1970-2010》( Postmodern Plagiarisms: Cultural Agenda and Aesthetic Strategies of Appropriation in US-American Literature，1970-2010) 這本專著探討了文學剽竊如何在西方文化中被定義、揭露和製裁的問題，以及如何將分配給另一位作者的語言視為後現代美國文學中的激進顛覆行為。雖然音樂、繪畫或戲劇等各種藝術形式已經將挪用制度化為一種有效的模式，以宣揚作者身份、原創性和影響力的焦慮可能意味著什麼，但文學界仍然很難承認無標記的獲得文字、想法和手稿。作者展示了後現代剽竊如何在文學、經濟學、法律和文學理論話語之間特別充當一種文學挪用策略。她調查了圍繞單個作者主題與其可異化文本之間的緊密聯繫的複雜期望，這是幾位後現代作家強烈質疑和違反的聯繫。這本書確定了後現代剽竊的三種不同做法，考察了它們作為文學市場試金石的特定情境、戒律和顛覆潛力，以及作者身份、原創性和創造力等概念的持續動態概念。可見，天下文章一大抄，文學和藝術的模仿不易發現，也不太被非議。政治人物不懂文學藝術，所以一抄就被逮，也是命啊！
*作者為文化觀察者，作品集參看JOE書房
