法語尊榮魅力不再?馬克宏如何向世界重新推廣法語,以避免非洲各國「棄法投英」

2022-09-06 18:00

? 人氣

長年以來,法語亦被視為一種菁英語言,比其他語言更優越,但馬克宏上任後則開始強調法語對普羅大眾的實用性。他先前在法蘭西學院(Institut de France)的演講便稱,法語作為一種具有國際影響力的語言,它能讓使用者獲得更廣泛的教育資源、就業機會和資訊,亦有助於防止世界通用語言走向單一、扁平化的情況。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

法國總統馬克宏。(美聯社)
法國總統馬克宏。(美聯社)

非洲出現「棄法投英」趨勢

儘管馬克宏的法語政策已經作出不少創新,但仍舊面臨重重挑戰。阿赫恩透露,法軍於非洲薩赫爾(Sahel)地區滯留、巴黎當局對西非國家馬利和幾內亞軍政府不滿,以及與阿爾及利亞的歷史爭議等問題,皆讓非洲的反法情緒日益升高。

根據美國政治網媒《POLITICO》報導,阿爾及利亞總統塔布恩(Abdelmadjid Tebboune)7月宣布該國今年起將在小學教授英語,此舉被視為是阿國逐步淘汰法語的關鍵政策。塔布恩直言,對於曾被法國殖民的阿爾及利亞人來說,法語僅是某種戰利品,英語才是國際語言。

《POLITICO》指出,雖然阿爾及利亞的官方語言是阿拉伯語和柏柏爾語(Tamazight),但阿爾及利亞政府向來規定學生自9歲開始學習法語,14歲進入中學後才會接觸英文。但新政策出台後,上述兩者的學習順序顯然必須交換,外界因此認定,該政策旨在以英語取代法語在小學的優先性。

阿爾及利亞2019年總統大選,5位候選人都與前總統關係密切,引發民眾抗議。圖為支持大選的軍隊。(AP)
阿爾及利亞2019年總統大選,5位候選人都與前總統關係密切,引發民眾抗議。圖為支持大選的軍隊。(AP)

根據國際法語組織(OIF)數據顯示,阿爾及利亞有近1500萬法語使用者,是全球第三大法語國家,僅次於法國和剛果民主共和國。對於巴黎當局來說,失去阿爾及利亞的法語使用口,將對法國的全球勢力範圍產生巨大影響,而這也是法國政界長期關注的問題。

比起學習法語,阿爾及利亞年輕人們如今更希望將英語作為第二外語。一名主修管理學的學生祖維(Souhali Zouaoui)表示:「英語是國際語言,它比法語更有助於出外旅行。」現年23歲的羅蘭(Yves Saint Laurent)則稱,過去的殖民歷史讓他們對學法語興致缺缺。

非洲知名學者姆邊貝(Achille Mbembe)和作家馬班庫(Alain Mabanckou)也坦言,法語在非洲確實是充滿活力且蓬勃發展的語言,但如果法語被作為法國外交利益的一環時,它在非洲的發展勢必會受阻。阿赫恩則表示,只有當非洲人清楚地認為法語符合其自身利益時,它才能繼續作為非洲的語言之一,而這也是阻止部分非洲國家棄守法語、轉頭英語懷抱的唯一方法。

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章