談到唱歌（容我笨手笨腳地轉移話題），我總是夢想著要做歌舞片；一部為那些歌唱得沒有比我們洗澡時唱得更好的人所拍的歌舞片。當我拍《大家都說我愛你》時，我甚至不問演員們是否會唱歌，我認為大家都會盡全力，我沒有意圖要拍一部流暢的歌舞片，或是為自己創造新的里程碑。我只是想讓一群紐約人在上東區度過四個季節，並在動人的氣氛下唱出一些甜蜜的老歌。當我告訴歌蒂．韓（Goldie Hawn），她是歌唱專業，也是電影專業—那是雙專業—請她不要唱得像平常那麼好時，她遲疑了一下。艾德華．諾頓（Edward Norton），一個完美無瑕的演員，完全不知道他被聘請來唱歌。五音不全的男演員與女演員全都來唱歌，我在乎的是那種感覺。
只有茱兒．芭莉摩（Drew Barrymore）斷然拒絕，由於我是她的鐵粉，我屈服了。為了不讓她不高興或是太緊張，我請宋宜的一位同學奧莉維亞．海曼（Olivia Hayman）來配音，結果效果還不錯。這部電影讓我們到威尼斯工作，到巴黎工作，到曼哈頓工作，我還親吻了茱莉亞．羅勃茲，我還有什麼好說的？從頭到尾都是享受。約翰．拉爾（John Lahr）在《紐約客》寫了一篇善意的影評，但是其他人並沒有這麼熱情，還批評片中很多角色都不會唱歌。想當然爾這是整部片的重點所在，但是我猜錯了，沒有很多人像我一樣覺得這個點子很迷人。這部片在美國賣座普通，但是在歐洲卻熱賣，尤其在法國。
我依然很高興能在我非常喜愛的城市工作，能夠呈現曼哈頓的四季，每個季節拍攝都是一種享受。這就是為什麼對我而言電影事業的趣味在於拍片本身。這種工作模式，透早起床，拍攝，享受與才華洋溢的男人女人為伍，解決那些即使沒有解決也不會致命的問題，和偉大的時尚一起工作，還有音樂。當一切結束，影片完成，我總是捫心自問這些問題來自我評量：我是否有接近實現了我躺在床上瘋狂創作角色與情境時的夢想？我的構想是否完成了百分之五十？我是否完全三振出局了？完成一部電影之後，我總是繼續前進，不再去想它，看它，保存紀念品，照片，甚至是錄影帶拷貝。當特納經典電影頻道邀請一群人來播映並討論《安妮霍爾》時，他們邀請我參加座談──我喜歡特納經典電影頻道──我拒絕了，因為我不想坐在那裡談論過去。
＊作者伍迪．艾倫（Woody Allen），美國著名電影導演、編劇、演員與音樂家。他曾經是脫口秀喜劇演員，是著作等身的作家，其作品備受肯定。本文選自作者所著《憑空而來：伍迪．艾倫回憶錄》（黑體文化）
