艒艒船猛烈搖晃。宋沒用驚醒了，見家人往前擠。金利源碼頭漸駛漸近。檣桅如林，沙船密匝匝挨擠。嘩響的西洋汽輪船，讓她的哥哥姐姐驚作一團。英國軍艦正在入港。煙囪、炮管、彩旗、白制服水手。母親斂了斂衣衽，鼻子齆得透不過氣。父親喊道：「大上海到啦，賺錢吃飯去！」
全家換起體面衣服，繫住船，踏上陸地。身體裡仍然一漾一漾，宛如趟著看不見的水。這是個油棧碼頭，填高之後，砌成混凝土駁岸。一桶桶洋油，等著被卸下，分運，送往各地。跳板、板車、運垃圾的馬車。碼頭工人穿梭其間。父親留意到，他們衫褲上沒有補丁，「這活我也能幹。」他的婆娘張張嘴巴，出不了聲。
父親領頭，哥哥姐姐排成一列，母親背起宋沒用押後。他們彷彿一隊盲人，在這光色濃釅的世界裡，摸著，探著，互相牽引著。走了一段，漸漸覺出，這輩子踩過的最平坦的路，就在自己腳底下。
西行，街市如織。篾竹街、豆市街、花衣街、洋行街、鹹瓜街。街街交通，鋪鋪相連。口音錯綜，人頭如麻。山東的雜糧，徽州的紙墨，杭州的綢緞，紹興的黃酒，寧波的藥品，福建的漆器，江西的陶瓷，無錫的絲棉，廣東的煙草。
一切能想的，不能想的。顏色、聲響、氣味，令人應接不暇。孩子們停在「西洋百貨」。牙粉盒、三五香煙盒、倫敦洋蠟燭、英國機制棉紗線團，樣樣新奇。店主的綢領子上，潽出一張肉臉。面皮不動，低垂的眼瞼間，露一線黑眼烏珠，緊隨他們移轉。
櫃檯邊，貼有老刀牌香煙看板，印了長衫禮帽的中國人，指著一盒煙。煙盒上是個大鬍子洋人，披掛頭巾，手拄彎刀，做海盜裝束。宋大福舔舔嘴唇，伸手去摸。店主驀地動起來，拍掉他的手，巴掌一翻，作勢要打。榔頭奔過來，兜頭一掌，替店主打了。店主甩出一句上海話，他聽懂了，是罵「江北豬玀」。榔頭捏緊拳頭，哈了哈腰，引家人出店。
＊作者任曉雯為中國70後小說家，著有《浮生》系列，本文選自作者長篇小說《好人宋沒用》（東美）
