堵上身家性命 為換顛沛流離中的一份溫飽
同樣來自甘比亞的穆罕默德（Mohammad）是坎波貝洛的資深移工，對當地和附近區域瞭若指掌。35歲的他在烏斯曼死前幾個月才來到義大利，他身材高大、衣著整齊得體，頭髮剃得乾乾淨淨，常常還會像週五夜晚出外放鬆的歐洲人一樣，穿上熨燙筆直的白襯衫和便褲，在人群中特別明顯。穆罕默德有時還會穿著這套裝束去摘採橄欖，而且絲毫不影響工作效率。
穆罕默德在甘比亞有個8歲的兒子，由媽媽、大姊和小妹照顧。他來自甘比亞中部人口約5000人的布里卡馬巴（Brikama Ba）。過去曾在當地經營一間食品商店，販售北非小米和其他乾製品，但生意不太好，收入微薄得難以照顧家人。當時他有個在利比亞的朋友告訴他的黎波里有許多工作機會，並邀請他來一起打拚。
穆罕默德曾聽過甘比亞人在利比亞工作所碰到的麻煩，本以為只是某些人運氣特別差而已，完全沒料到這些事竟是通例。他迫切想要改善現況，把握時間做一些有意義的事，並藉此改善家人的生活。但妻子反對他的計畫，甚至以離婚要脅－－就算如此也無法動搖穆罕默德的決心，在啟程出發前，他便與妻子離婚。
眼見才能為憑，穆罕默德一直到親身造訪的黎波里才認識到利比亞的殘酷現實。他自認幸運，在一間商店找到工作，但仍天天擔心自己的安危。他最後決定逃離利比亞，但上船後卻不曉得會落腳何處。他從未計畫前往義大利，不過他相信這一切都是命運的安排。那段海上旅程是他人生回想起來唯一會熱淚盈眶的片段。獲救以後，相關當局將他送往特拉帕尼省一處人滿為患的緊急收容營，在那裡待了一陣子又轉往哥爾福海堡（Castellammare）的特別收容中心（Extraordinary Reception Centre）。這座小鎮同樣位在特拉帕尼省。
哥爾福海堡的人口僅1萬5000餘人，規模跟坎波貝洛差不多。這是一座人口高齡化的小鎮，年輕人多到外地尋求更多的機會、更美好的前景。表面上來看，哥爾福海堡彷彿一灘死水，不適合久待。但正如西西里島的其他地方，事情往往不如表面簡單。哥爾福海堡不但是數個美國黑手黨的發源地，還是1930年代初紐約義大利黑手黨相鬥的戈爾福海堡戰爭（Castellamarese War）的源起所在。初來乍到的穆罕默德不曉得黑手黨仍掌控鎮上和西西里島各處的產業，滿心只在意鎮上裡裡外外都沒什麼工作可做。但他還沒時間預先規劃，又遭送至坎波貝洛羅馬街的另一特別收容中心，最終在鄰近的橄欖園找到許多工作機會。
＊作者為旅英記者，其著作《Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour》 曾入圍英國歐威爾書獎（Orwell Prize），並改撰為中文版的《隱形生產線》；另著有《散沙：中國農民工的故事》於2013年獲頒英國「前衛圖書獎」（Bread & Roses Award）等。本文選自作者新著《再見，烏斯曼：Made in Italy 背後的剝削和種族隔離》（南方家園）
