「中梵建交」爭議升溫,各國學者在羅馬討論「基督信仰本土化」

2018-03-29 20:10

? 人氣

會議現場。(曾廣儀攝)

會議現場。(曾廣儀攝)

歐洲漢學界與中港兩地的宗教學者,日前在羅馬宗座額我略大學(Università Gregoriano)進行了一場主題為「基督信仰在中國:影響,相互的作用與本土化」的學術研討會。除了聖座外交部長加拉格總主教(Paul Richard Gallagher)和香港榮休主教湯漢樞機發表開幕演說,雖然整場會議沒有直接觸及中梵關係,但「基督信仰本土化」這個主題,卻不斷敲打著中梵建立邦交的核心。

會議現場。(曾廣儀攝)
會議現場。(曾廣儀攝)

在開幕式中,加拉格總主教引用曾是教宗發言人的隆巴迪神父(Lombardi)的話:中國的天主教是在中國大地和文化播種下的福音種子的果實,現在中國的教會使命是做「完完全全的天主教徒和完完全全的中國人」,使基督的福音「適用於所有的人」為公眾利益服務。

山東大學傅有德教授。(曾廣儀攝)
山東大學傅有德教授。(曾廣儀攝)

來自山東大學「猶太教與跨宗教研究中心」的傅有德教授在會前對記者表示,這次會議是在一個特別時刻舉辦的:中梵近期將簽署主教任命權框架協議,這是一個具有重大歷史意義的事件,在這背景下來參加這學術會議,與諸位專家學者共同討論,交流思想,是非常有建設性的。

傅有德教授說。宗教本來就應主張和平,梵蒂岡第二次大公會議以後,天主教與猶太教互動越來越多,目前是歷史上關係最好的時期。他本人雖不信教,但是對任何宗教都有好奇心,有好感,宗教本來就是建立在人的情感基礎之上的偉大文化,對個人和社會生活有強大的影響力。他說他記得第一次進世界最大的聖彼得(S.Pietro)教堂時,那種震撼,動是難以言喻的。

香港陳劍光博士。(曾廣儀攝)
香港陳劍光博士。(曾廣儀攝)

主辦這次會議的陳劍光博士表示,這是一個純學術性的會議,目的是為了建立一個讓學術界學者與教會界人士可以對話的窗口和平台。這次的研討會是透過原道交流協會幫助來撮合的,不代表宗教團體,也不屬教會,是一個非營利組織的活動。

陳博士說,基督教最美的就是普世性(universale)愛的精神裡,包含關愛、包容、接納等,能夠把人的道德情操提升到另一個層面,讓人看得更遠,有遠景地去生活。基督教在世已經有2000多年了,它的力量不但沒有隨著時間而衰弱,反之,還在不斷地成長,不斷地推陳出新,這中間一定有它存在的意義。

談到基督信仰與中國文化的相互作用時,陳博士提到基督宗教傳入中國,從唐朝到明朝,一直到清朝,引發了彼此間相互的交流和對話,這種對話讓雙方都有新的反思。他引用知名義大利傳教士利瑪竇為例,當時利瑪竇傳教士來中國,就是把西方的文化介紹到中國來,而他又把中國文化翻譯成拉丁語傳回到西方,也讓西方國家認識了中國,利瑪竇的做法引發的就是相互的作用。

額我略大學的樓博教授(Bryan Lobo)。曾廣儀攝
額我略大學的樓博教授(Bryan Lobo)。曾廣儀攝

值得一提的是,這次研討會羅馬負責人之一、額我略大學的樓博教授(Bryan Lobo)本身來自於印度,他在羅馬教書已有8年。樓博對記者表示,除了很高興看到大會的順利成功之外,更高興有機會了解基督教與中國文化的關係。他進一步說,最觸動他心、讓他反思的話題就是:「中國化」和「本土化」這微妙的差異。

瑞典漢學教授楊富雷。(曾廣儀攝)
瑞典漢學教授楊富雷。(曾廣儀攝)

來自瑞典哥德堡大學語言與文學系漢學教授楊富雷(Fredrik Fallman)表示,他學漢語已經27年了,除了學中國語言,文化和歷史還研究外來宗教在中國的問題。他說27年來,中國的變化實在太大了,就像西方一樣,隨著科技進步,社會快速發展,人都變了,但他希望有些基本特性還是要保持住,比如中國人的感情,好客,好奇等,這都是中國人的特性,該靜下來好好反思。

隆巴爾迪神父(Lombardi)。(曾廣儀攝)
隆巴迪神父(Lombardi)。(曾廣儀攝)

記者在會議休息中,巧遇前聖座新聞室主任,也曾是教宗發言人的隆巴迪神父(Lombardi)。隆巴迪說他是耶穌會神父,正在研究利瑪竇神父的事蹟,利瑪竇是一位讓基督教在中國本土化的重要義大利神父,而今天這研討會討論的就是這話題,所以這場研討會可以讓自己深思基督教和中國文化間的關係。

隆巴迪神父說,他正在研究利瑪竇神父冊封事件,這是利瑪竇神父出生的城市「馬切拉塔教區」(Diocesi di Macerata)推動的,是許多關注,崇敬他的人,知道他事蹟和許多中國人的願望,但是因為種種原因一直耽擱了下來,今天研究了他的史蹟後,將由耶穌會負責交給梵蒂岡「冊封聖人部」去決定。

駐教廷大使館李世民大使。(曾廣儀攝)
駐教廷大使館李世明大使。(曾廣儀攝)

這場於22、23日舉行的研討會已是第八年舉辦,過去都是在香港、澳門和中國大陸舉行,這次則是遠赴義大利羅馬舉辦。記者在現場巧遇駐教廷大使館李世明大使,他表示非常歡迎這類學術研討會到台灣舉辦,未來或許也有機會移師台灣舉行。

(曾廣儀攝)
與會人員合影。(曾廣儀攝)

 

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看