邱坤良專欄:「讚」嘆八聲─每個表演團體不都是國家的表演團體?

2022-01-28 05:50

? 人氣

台北新劇團《魔笛》改編自莫札特歌劇。(台北新劇團粉專)
台北新劇團《魔笛》改編自莫札特歌劇。(台北新劇團粉專)

《天鵝宴》謝幕時,唐美雲依慣例施展她的語言魅力,發表落落長的即席演說,不僅為她與唐文華四月才推出的實驗新戲《冥遊記—帝王之宴》做工商服務,還要求觀眾支持近期其他團體的演出,包括朱宗慶打擊樂團的《木蘭》、國光的「武動三國」,儼然成了台北劇團公會主席了,疫情期間看她這麼雞婆,是有幾份感動的。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

唐美雲劇團《天鵝宴》,戴君芳重新詮釋,由唐美雲、小咪、許秀年、王金櫻「大四喜」華麗演出。(唐美雲歌仔戲團粉專)
唐美雲劇團《天鵝宴》,戴君芳重新詮釋,由唐美雲、小咪、許秀年、王金櫻「大四喜」華麗演出。(唐美雲歌仔戲團粉專)

三、跨界的效果

幾場大型演出都相當跨界、科技化,但因表演的主體不同,劇場「風險」與效果也稍有差異。朱宗慶的《木蘭》在國家戲劇院演出,是我年度看的最後一場戲,可能因打擊樂本身中性的表演特質,加上導演場面調度靈活,舞台上打擊樂手、京劇演員和作曲家、技術劇場的跨界自然流暢,個個到位,是一場讓人賞心悅目、觀眾幾乎一致好評的演出。相對地,《魔笛》與《諾瑪》的跨界難度就較高了。

朱宗慶打擊樂團的《木蘭》,是一齣讓人賞心悅目的演出。(朱宗慶打擊樂團粉專)
朱宗慶打擊樂團的《木蘭》,是一齣讓人賞心悅目的演出。(朱宗慶打擊樂團粉專)

台北新劇團《魔笛》改編自莫札特歌劇,結合京劇與西洋歌劇兩個旗幟明顯的藝術類型,屬於大膽而又吃力的嘗試,因為西樂與京劇的基本音樂概念有別,若干術語指涉的也未必相同,為了跨界所須做的取捨、拿捏並非易事。《魔笛》由李寶春自導自演,在台北國家戲劇院推出,基本敘述結構、形式不脫京劇本色,西樂背景的作曲家為這齣戲作曲兼指揮文武場,帶著演員走,作為臺下的觀眾,偶爾會有些提心吊膽。不過,這齣戲也大可輕鬆看待,如辜懷群說的,是為古典音樂和京劇多開一扇窗,用來雙向推廣。的確,一般習慣只看京劇或歌劇的觀眾,看到京劇版的莫札特歌劇會多了些劇場經驗,哪天這齣戲送上國際舞台,也會讓國外觀眾欣賞到《魔笛》是如何被台灣人用京劇的風格另類演出。

沒在唐美雲「工商服務」範圍內的《諾瑪》,是以現代劇場手法處理貝里尼歌劇的大製作。這齣簡文彬十七年前擔任NSO藝術總監時與黎煥雄合作的歌劇,2022年初重新在衛武營呈現,劇組有些老班底,也有新面孔,黎煥雄仍是導演,樂團則由NSO變成長榮。我1月9日在衛武營的觀賞,是新的一年看的第一齣戲。這齣歌劇觀眾反映熱烈,評價也兩極。有些觀眾從十七年前看到十七年後,有不同的期待(例如當年的半舞台(semi-stage),放在十七年後全製作,是否要不一樣?)所有枝枝節節的批評,甚至情緒性的意見,也反映劇場觀眾對這齣戲的關注熱度。我雖不覺得多媒體銀幕上的文字,解說太空、地球所呈現的寓意有什麼必要性,也不去管男女主角與羅馬/高盧對峙能否對美蘇冷戰有所聯想,只看到這齣戲的主要歌劇演員表現,以及導演揉合多樣性質素,處理時空跳躍,舞台燈光與服裝又能讓舞台經常處於朦朧的情境,這些視覺效果讓我頗為喜歡。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 250

喜歡這篇文章嗎?

邱坤良喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章