華爾街日報》「無論普京屯不屯兵,生活都在繼續」俄羅斯十萬大軍壓境,烏克蘭民眾淡定備戰

2022-01-26 11:00

? 人氣

這位30歲的經理切霍卡(Bohdan Chehorka)稱,他沒有注意到店裡喝咖啡或雞尾酒的顧客有任何驚慌情緒。切霍卡說:「我保護自己的方式是不看新聞。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

圖為在Podil社區的平克·弗洛伊德酒吧。這家店經理直到他的父母提及俄羅斯部隊動向時才知曉此事。(圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)
圖為在Podil社區的平克·弗洛伊德酒吧。這家店經理直到他的父母提及俄羅斯部隊動向時才知曉此事。(圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)
平克·弗洛伊德酒吧的老闆紀裡琴科已經制定了詳細的計劃,以備緊急情況之需。同時,他仍計劃對該酒吧進行投資。(圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)
平克·弗洛伊德酒吧的老闆紀裡琴科已經制定了詳細的計劃,以備緊急情況之需。同時,他仍計劃對該酒吧進行投資。(圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)

留著寸頭的紀里琴科今年36歲,他說去年年底時與父母一起為各種緊急情況制定了計劃,包括可能的斷電或電話斷線情況。紀里琴科表示,他已經打包了一個裝著必需品的手提箱,並在烏克蘭西部安排了住處,那裡離北約成員國波蘭和斯洛伐克更近,以防他和家人需要迅速離開。

不過,他說仍在對自己的酒吧進行投資,同時也在為夏季的美食節做準備。他還在策劃駕駛一輛可在幾分鐘內變成一個快閃式酒吧的小卡車,開闢一條全國範圍的旅行線路。

烏克蘭近年來已經歷過好幾次危機,他提到2004年的一場革命,本世紀頭十年末的嚴重經濟萎縮,2014年又爆發一場革命和戰爭。

他說,你不可能一直生活在恐懼中,烏克蘭人僅僅是變得更不在乎了。

餐館老闆納博茲尼亞克留著鬍子,戴著鼻環,他說,當他在2016年服完志願兵役返家後,這種滿不在乎的態度一開始讓他很惱火。在執行完服役期間最後一次任務的幾天后,他回到了基輔,看到人們在餐館和夜總會裡盡情享樂。

「這個局面讓人尷尬得不知所措。」納博茲尼亞克說。「我當時就生活在這樣的感受裡,老天啊,距離這裡幾百公里外,烏克蘭正在進行一場戰爭。」

31歲的納博茲尼亞克後來意識到就應該這樣:一支職業軍隊保衛民眾的生活方式,其他人則繼續生活和工作。他回憶說,他之所以服兵役,是為了保衛父母的生命。他說:「我不希望他們生活在地窖裡。」

上周,他給員工發了一份筆記,教他們如何經營這家名為Veterano Brownie的店鋪,以備自己重返戰場的情況下能有人接手。他與房東商定,如果情況不妙,他可以用木板將餐館的門窗封起來。他將盡可能地繼續付房租和發工資。

「我學習、工作、遛狗。我甚至嘗試和女人約會,」納博茲尼亞克說。「無論普京屯不屯兵,生活都在繼續。」

在位於院子角落裡的喧鬧酒吧Barbakan,電腦工程師科夫朱恩一邊喝著啤酒,一邊制定了一個戰時商業計劃。他希望利用自己的電腦技能,與拉脫維亞的商業夥伴一起製造可供烏克蘭軍隊使用的武器。

乘坐基輔有軌電車的人們。 (圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)
乘坐基輔有軌電車的人們。 (圖片來源:ANASTASIA VLASOVA FOR THE WALL STREET JOURNAL)

科夫朱恩說,俄羅斯也許有能力發動空襲和坦克戰,但不能佔領整個烏克蘭。烏克蘭人曾經對俄羅斯總體上是有好感的,直到2014年俄羅斯吞併了克里米亞,並派出武裝人員及提供武器在烏克蘭東部煽動分裂分子叛亂。

這使得許多人反對烏克蘭歷史上的帝國統治者,並促使很多人表達民族自豪感。烏克蘭人拆掉了該國大部分的列寧(Lenin)雕像。人們轉而講烏克蘭語,而不是俄語。去年年底的一項調查中,三分之一的受訪者表示,如果俄羅斯人入侵,他們會拿起武器。

在那場戰爭期間,民族主義者和知識分子打破藩籬結成了聯盟,前者希望儘快趕到前線與俄羅斯人作戰,後者則負責籌集資金和物資,開展公共關係活動,並為軍隊設計和生產設備,包括偵察無人機,科夫朱恩生產的是遙控炮塔。

他說,如果有需要,這些團體已經準備好再次出發。他最近教他10歲和14歲的孩子如何拆卸並組裝手槍和卡賓槍,以及如何使用。

他說:「我寧願釀啤酒,在海邊買棟房子,也不希望處於這樣的情況下,但事實上我就是身處其中。」

決策者的最佳夥伴

立即訂閱,即刻暢讀華爾街日報全文內容

並享有更佳的閱讀體驗

訂閱 每天只要10.9元 查看訂閱方案
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章