那時我一點也不曉得自己傷勢有多重，只知道全身痛到不行，腿又特別痛。我說：「親愛的，我的腿需要來點泰諾。」布萊恩只是看著我，淺褐色的雙眼看起來很憂鬱。他到病房外請一位醫師進來，然後坐到病床上握住我的手，小聲地說：「譚美，那是幻肢痛。妳失去雙腿了。」
「哦……有意思。」我說。「解釋一下。」我不知道是藥物的緣故，還是我遇上危機的第一反應就是想解決辦法，不過我對這個消息的反應很實事求是。
那位醫師向我解釋，幻肢痛就是人即使失去四肢，仍然覺得原本肢體所在之處有感覺。他跟布萊恩也向我解釋我還受了什麼傷。我看不見我的右臂，因為傷口太慘不忍睹，所以醫師把它遮起來不讓我們看，不過醫師告訴我，我的手骨粉碎，皮肉也全毀了。布萊恩說我的臉被彈片炸傷，左肩神經受損，雙手也留下黑鷹控制桿的瘀青印記，因為我為了降落直升機，死命緊抓著它們不放。
布萊恩跟醫師說話時，我面無表情躺在那裡聽。我想消化我聽到的每件事，同時還是渾身劇痛。但就像布萊恩在日記裡寫的，我仍保有一絲生氣：
今天早上，我跟加護病房主任對譚美說了她的傷勢有多嚴重。雖然那大概是我做過最困難的事，她卻聽了進去，看起來平靜又堅忍。
她聽我大略說了這裡的截肢傷患都在做些什麼，我又解釋這種傷其實不太會影響她的生活品質（這是真的，很神奇）。
然後她告訴我：「我愛你，可是你好臭。去沖個澡吧。」聽起來我們準備好了。
我清醒不久後，我弟湯姆也來看我。他盯著我，睜大了雙眼，然後搖著頭說：「喔……譚美。」如此流露關切之情本來讓我很感動，不過他接著咯咯笑起來：「是媽搞的，對吧？」嗄？這下我真是糊塗了。
「妳這些辮子。」他說，臉上掛著從小沒變的燦笑。「妳看起來好像酷力歐（Coolio，譯按：美國知名饒舌歌手）。」
＊作者譚美．達克沃絲（Tammy Duckworth），現任美國聯邦參議員（2017至今），也曾擔任美國聯邦眾議員（2013-2017）。在此之前，她曾在軍中服務23年，並於2004年伊拉克戰爭中，在駕駛直昇機時遭受敵軍攻擊而失去雙腿。本文選自作者著作《活著的每一天：譚美．達克沃絲回憶錄》（八旗文化）
