中國孔子學院式微之際,「台式華語教學」進軍美國!AIT官員點出台灣優勢

2022-01-16 12:10

? 人氣

曾厚仁指出,非常感謝在AIT、教育部、學術交流基金會與接待學校的通力合作下,「使傅爾布萊特學人能進一步愛上台灣……台灣身處捍衛自由民主價值的最前線,當看到一些國家利用語言教學作為滲透、侵蝕民主社會的手段,台灣更應挺身而出,讓每個需要優質華語教學的人都能看到台灣。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

在場的教育部政務次長劉孟奇亦指出,美國學生來台灣的大學就讀,不僅可加強語言文化交流,同時更能體驗到「台灣非常友善自由且多元的社會氛圍。」為「台美教育倡議」運籌帷幄的國家安全會議副秘書長徐斯儉則強調:「海外華語教師不僅教語文,還肩負傳遞台灣文化與價值的重大責任。」

僑委會副委員長呂元榮自豪地表示,學習華語文在世界各地蔚為風潮,台灣的優勢在於珍惜、妥善保存傳統文化,更重要的是與接觸國家共享民主自由價值。他並指出,僑委會預計今年在海外新增21所「台灣華語文學習中心」,盼未來4年內設立達100所。

同樣是華語,台式教學的優勢在哪裡?

台灣華語教學自1950年代發展至今,採用的是繁(正)體字以及台灣獨有的教材與測驗系統「華語文能力測驗」(TOCFL)。然而在中國孔子學院長年攻佔市場之下,目前TOCFL(每年數萬名考生)的規模仍與中國漢語水平考試(每年數十萬人報考)相距甚遠。

關於台式華語教學的優勢,AIT副處長柯傑民告訴《風傳媒》,他先前曾被派駐到中國廣州,學習的是簡體字,來到台灣之後,他在台灣華語老師的教學下認識了繁(正)體字,「我認為這是一段很美好的學習過程」。他也強調,台灣華語教育的教學水平已經多次獲得證明,尤其是「與中華傳統文化的聯繫非常密切,為想要學習華語的美國學生樹立了優良榜樣。」

作為當今歷史上最古老的語言系統之一,漢字本身就是傳承數千年的藝術,其形音義密不可分,而台灣所使用的繁(正)體字保留了傳統字形,且符合自古衍生的造字原理,學習繁體字有助於深入體會中華文化的博大精深。

柯傑民表示,赴美的台籍華語教師儘管將在不同學校和大學的環境下工作,但他相信老師們都能勝任教授課程,「也將帶來台灣視角的漢族文化,特別是讓學生接觸到台灣價值觀──我認為這也是美國和台灣之間合作和關係的重要基礎之一。」

被問及疫情期間將如何繼續在美擴展台式華語教育,柯傑民回答指出,由於美國擁有龐大的教育體系,而且美國境內大學對於台灣和學習華語的興趣不斷增長,因此師資培訓確實面臨著要滿足市場需求的挑戰。

「令人振奮的是,台灣僑委會在美國主要大都市開設了十多所華語文學習中心,目標是在未來幾年內開設到100所,這是台灣當局在此領域進行大量投資的顯著跡象。」他表示,這不僅有助於促進美國大學院校的台式華語教育,更幫助到台裔社區學習華語,「若自小就接觸、培養對中華文化的持續興趣,能有助建立美台關係……也許將來,他們會來台灣進修更高水平的華語。」

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章