文／康庭瑜
小時候我約會過一個生物學家。那時他說，人類的分工要按照生物天性的指引，才比較有效率。「人類在穴居時代就是男生打獵，女生在洞穴裡養育小孩，因此以後我們結婚，我出去工作、妳在家照顧家庭，這樣就最符合生物天性的安排，很棒吧。」
這個敘述當然充滿了錯誤的科學事實陳述，以及各種論證謬誤。不過，這個人後來成了我的老公。
「天啊，老師，妳是抱著不要放他出去害人的救世心態才結婚的嗎？」知情的學生大笑問我。
「我老公，沒有教化之可能」
世界走走的編輯最近發想專題，談起韓國翻譯小說《她厭男，她是我女友》，這本書從男主角的觀點出發，寫一個性別觀念傳統的韓國男生，怎麼愛上一個女性主義者。
編輯受到啟發，於是請我撰文分享，身為女性主義者，到底是怎麼成功「教化」老派思想的另一半？
這文不好寫。因為我老公好像……沒有教化之可能。
儘管我好說歹說，十多年來努力不懈，不著痕跡的找電影、小說、新聞來跟他分享，他從來沒有一天如我期望的，長成一個女性主義者。比方去年送他一件t-shirt，上面寫著 Husband, Dad, Feminist，結果他漲紅臉說 over my dead body，馬上把它塞到衣櫃的深處。
能和一個女性主義者結婚十數載，我想並不是因為他的性別意識形態慢慢和我融合為一。而更像是因為不小心愛上了一個女性主義者，所以只好學著習慣，這個女人總是會有一些他怎麼也想不通的想法——「男生坐捷運腳打開不是生物構造使然嗎，有這麼嚴重嗎」、「女生小時候喜歡玩家家酒，長大不是就會喜歡在家嗎，原來竟然有人會比較喜歡出去工作」。但因為不小心愛上的人剛好是女性主義者，所以只好開始學著接手一些他以前認為「屬於女人的任務」——「好吧妳晚上也要工作，那也只好由我這個大男人來料理家務、照顧小孩了」。
這對他來說好像也不容易。
「我是頂天立地的男子漢」跟「今晚由我顧小孩」之間，對他來說似乎有點落差。還好我發現，面對這種認知失調的窘境，他其實很擅長調適自己。
我的觀察是，他自己默默發展出了幾種生存策略，以回應這個處境。
生存策略1: 重新定義男子氣概
我老公堅信，男生就是天生又酷又強大又征服四方的一種霸氣生物。然而婚後十餘載，這種霸氣生物得窩在廚房烹飪、洗碗和泡奶。
慢慢的，我發現他發明出各種男子氣概的新定義，來告訴自己，以及告訴這個社會：烹飪、洗碗和泡奶，都是很霸氣的人才做得好的事。
「我跟妳講，像做料理這種事情，就是我們理性科學家的專長。這跟我們做化學實驗一樣妳懂嗎？這要很精準，幾公克的鹽就是幾公克的鹽、蛋白打發到什麼程度就是什麼程度。要是感性隨興，這種事情就沒辦法做得好。」
各種家務，只要由他來做，他都可以重新發現這些任務跟男子氣概的關聯。
他的這種生存策略看起來好像很新穎，其實仔細一想，好像也不是他一人獨有。
如果去讀男性護理師的研究，會發現非常類似的事情。
刻板的性別觀念認為，醫師需要決斷力和理性，因而由男性來擔任最合適，而護理師需要細心和愛心，因而女性比較擅長。然而當開始有男性進入護理師行業之後，研究者訪問男護理師，發現他們會告訴你，「我不覺得護理師一定不需要男性，我們力氣大，可以制伏衝突的場面，也可以抱住發作的病人，我們理智權威，可以面對不理性家屬鬧事的場面。」
當然男性未必一定就比女性力氣大，男性也未必一定就比女性理智冷靜。然而這些訪談揭露了，認為自己陽剛強壯冷靜的男性、只想發揮陽剛特質的男性，也可以從傳統上認為陰柔的工作裡，發揮自己的霸氣專長。
有一次我去了小學，老師跟男同學說，這個東西很重，請男同學們都去幫忙搬。只見小男生大聲抗議，說老師你性別歧視喔。霎時覺得下一代好不一樣。我的世代的男生，要是膽敢推託這種需要力氣與肩膀承擔的任務，大概會被斥為失敗的男人。一問這些小學生，居然完全沒有這種擔憂，還認為敢跟老師爭取權益是很帥的事情，重新定義男子氣概的內涵。
事實上，什麼事情屬於陽剛，什麼任務又屬於陰柔，本來就是很任意的定義阿。希望發揮自己陽剛特質的人，沒有道理不能從傳統定義為陰柔的事情裡面，找到自己可以發揮的地方。當然希望發揮自己陰柔特質的人，也沒有道理不能從傳統定義為陽剛的工作裡面，找到自己的專長。
生存策略2: 嘴砲喜劇化
一個老派大男人的日常娛樂，絕對少不了嘴砲。我老公也不例外。
他內心深處恆常有一股「我是霸氣生物」的能量，需要變成語言排解出來。但他深知這些語言在當代社會中聽起來有多荒謬，也深知我會如何的翻白眼，並且深知自己的孩子不應該再學習到這種想法。因此，這些語言會被他荒謬化、喜劇化後才呈現。
比方我跟他說我收到邀請，要撰文分享女性主義者如何跟老派大男人共享人生。
「妳就跟他們說，妳們女性主義者內心深處，就是渴望被我們強壯的臂膀保護阿，妳說是不是，哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」他誇張的手勢擠出二頭肌。
見我臉色一沉，便補上「我這樣講，妳以後上課是不是又有很多負面教材可以使用了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」
這令人苦惱的笑話看起來是他獨門的發明，然而若是仔細檢視，會發現這其實是一種越來越普及的文化現象。
一些文化研究者在評論當代媒體裡性別政治的時候，提到近年有一種反諷化、幽默化的風潮。當性別平權的意識越來越興盛，人們多半有意識到，刻板性別角色的說法已經開始被認為違反社會常規。因此，內心仍然渴望展現傳統陽剛男性形象的人，若是希望抒發這種渴望，有時就會用誇大反諷的方式表現出來，藉此暗示觀眾「這不是認真的喔，這只是一個誇張的模仿」、「我有意識到這是刻板印象喔」，或者有時就自嘲。他們在想辦法調適，想辦法和新的世界和平相處。
生存策略3: 「嘴硬的是你」
他常說女性主義者只是嘴硬，明明內心就渴望被像他一樣偉大的男性征服。
然而我看嘴硬的可能是他自己。雖然嘴上說女人就是要嬌弱等待保護，才最迷人，但我看他根本就是喜歡我叛逆霸道、不服從社會的德性，在我斬妖除魔之際也順便保護了他。
雖然愛哭、說話小聲、還很容易受到驚嚇，但我內心深處是剛烈不認輸的脾氣。記得有一次接下一個任務，我老公評估認為不可能完成，勸我放棄。但我不知怎的固執病又發作，不想還沒嘗試就要認輸，便自己去硬幹了好幾個怒吼的權威者。
本以為他會哀嘆，因為我忙這事他又獨自扛了很久的家務，沒想到事成之後他眼冒愛心的看著我說我就是愛妳這個樣子。
說什麼女生就應該脆弱無助、需要保護，你明明是被我的man味征服。
拋開男女刻板印象，改寫吸引力劇本
說到底，無論是什麼性別，人沒有完全陽剛或完全陰柔的吧。再剛強的人也總有柔軟的一面，再柔弱的人也有勇敢或無懼，或者很想堅持、不願意妥協的時候。
我想若要說女性主義在今天有什麼成果，它一部分的成果，就是讓時有陽剛的一面的女生知道這一點並不是什麼問題，而且根本可能很迷人。
更重要的是，我們也希望，明明覺得女生陽剛的樣子很不錯的老派大男人們，也可以被解放，大方承認自己受到吸引。你不需要總是負責當剛強的一方。不要裝了。我們懂你，自認為陽剛的人也可以被陽剛的特質吸引，自認陽剛的人也有柔弱的時候。不要害怕，無需羞恥，你非常正常。大方跟阿姨說你不想努力了吧。
無論男人還是女人，都會兼有剛強和軟弱的時刻。如果此生有個人，能夠欣賞你不被世人欣賞的剛強，或能讓你坦然展現不被旁人容許的柔弱，那便是珍貴的情誼了吧。（完）
作者簡介｜康庭瑜（政大新聞系副教授，研究和寫作興趣為性別、媒體、跨國流動和一切好玩的文化現象。）
