結果，2015年電費上漲之勢似乎稍緩，不過長期而言，仍可預見電費還是會上揚。而不穩定的自然能源，則為確保電力供應的穩定增加了難度。究竟能不能解開能源轉型陷入的瓶頸，目前仍是未知數。也許未來蓋棺論定時，能源轉型終究只是一場莽撞的賭局。
德國之所以走上能源轉型的路，是311東日本大地震福島第一核電廠事故帶來的重大衝擊所致。
德國的媒體，在事發後悲觀地預期這次災情遠甚於車諾比事件（1986年），紛紛對東京電力及日本政府提出道義上的譴責，認為事故所造成的災害被輕估。
德國媒體對核電廠事故的報導，與德國社會呈現的歇斯底里現象，其實是互為表裡的。梅克爾政府就是在喧騰的社會氛圍下，於2011年5月30日做出2022年底之前廢核的決定。這個決定不是根據經濟上合理與否充分判斷，而是受迫於失控的德國媒體報導與輿論，所做的政治決斷。
因遙遠的日本發生的核電廠事故，而一股腦地衝向廢核的德國社會，這突如其來的巨大變化，著實讓我瞠目結舌。
＊作者三好範英為日本《讀賣新聞》編輯委員，曾任該報曼谷、金邊以及柏林特派員，著作有《特派員報告柬埔寨PKO：區域紛爭解決與聯合國》、《結算戰後「禁忌」的德國》、《重生的「國家」與「歷史」 後冷戰20年的歐洲》等書，本文選自作者新著《德國風險：反思德國浪漫主義的政治實踐》（玉山社）。
