許劍虹觀點:與美國隊長一起打鬼子─從《尚氣》談美國漫畫裡的中國人

2021-09-26 07:20

? 人氣

美國在1924年頒布的《1924年移民法案》(Immigration Act of 1924),正式宣告日本人成為美國主要排斥的東方人種,自然讓他們成為了新的歧視鍊底端。「九一八事變」後,「陳查理」與「傅滿洲」的鬥爭更是成為中華民國抵抗日本侵略的縮影。等到珍珠港事變爆發,包括漫威在內美國的漫畫工業都被動員到了對抗法西斯的洪流之中。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

在這樣的時代氛圍下,就有了我們熟悉的英雄,多次在漫畫封面上毆打希特勒的美國隊長(Captain America)誕生。第二次世界大戰在美國的定義中,是一場同盟國共同抵抗軸心國的戰爭,所以不能夠只有美國的超級英雄,包括大英帝國與中華民國在內的其他參戰國,也應該要有能夠與美國隊長並肩作戰的超級英雄,也就是英國隊長(Captain Britain)和中國隊長(Captain China)。

二戰時的美國漫畫,還扮演政治文宣的角色,藉由綠龜俠向美國人民宣揚中華民國。(照片來源/秋海棠民國史地 Glimpses of Modern China)
二戰時的美國漫畫,還扮演政治文宣的角色,藉由綠龜俠向美國人民宣揚中華民國。(取自秋海棠民國史地 Glimpses of Modern China)

不這道什麼原因,英國隊長這個角色要等到1976年才出現。倒是代表青天白日滿地紅國旗的超級英雄綠龜俠(Green Turtle),卻在1944年就已經登場。這個角色是由《熾熱漫畫》(Blazing Comics)推出,設計者為查不到中文名字的華裔漫畫家Chu F. Hing設計。綠龜俠雖然是中國人,但除了知道他姓「朱」(Chu)外,似乎也沒有中文名字,平常以漢克(Hank)自稱。

難以擺脫刻板印象

綠龜俠如同「陳查理」,是美國人心目中「亞裔英雄」的代表,而且完全是為了迎合羅斯福總統扶持中華民國為世界4強的大戰略設計的。他如同美國隊長一樣,時常在漫畫封面上毆打東條英機等日本軍人。而且其中一位被他在日軍手中救下來的小男孩,後來也成為自稱「緬甸男孩」(Burma Boy)的英雄,影射的便是中國駐印軍反攻緬甸。

然而綠龜俠雖然是一個幫助國軍教訓侵華日軍的超級英雄,但是在那個美國與中國民間缺乏交流,且雙方語言文化又都完全不通的情況下,這個角色還是有許多不堪回首的種族刻板印象存在。尤其是用烏龜來代表中華民國的英雄,看在筆者眼中實在不敢恭維,即使烏龜在中國的文化裡是長命百歲的吉祥象徵,而且後來美國還設計出了以「忍者龜」(Ninja Turtles)為代表的烏龜超級英雄團隊。

美國人認知的二戰中國超級英雄,第一名其實就是蔣中正。(照片來源/WWII China)
美國人認知的二戰中國超級英雄,第一名其實就是蔣中正。(照片來源/WWII China)

使用烏龜或許沒有問題,但是綠龜俠身穿披風,袒胸露乳,一身墨西哥職業摔角手的模樣,實在是怎麼看怎麼奇怪。當然,如果我們回顧40年代的美國隊長形象,與今天我們所認知,由克里斯·伊凡(Chris Evans)主演的美國隊長也相距甚遠。或許40年代人的審美觀,真的跟今天的我們不太一樣,沒有什麼好去指責。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 150

喜歡這篇文章嗎?

許劍虹喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章