最初是誰以「太后虎姑婆」稱呼你的？
是我嘲笑自己的啦。太后這個詞本來是台灣反對黨某些立委故意散播的惡意稱呼，因為也知道我對下屬工作要求特別高。在文化部內部，我們就把它給顛覆了，拿來玩。至於「虎姑婆」，是每次我看到同仁特別辛苦、特別受我責難的時候，我就會說：「對不起，虎姑婆為難你了。」建立一個新的部，我對主管的要求確實是高的，比如說草擬博物館法，初稿上呈時我會問，你有沒有看英國對於博物館的規範是什麼？德國的、日本的規範有沒有做過比較？請針對每一個版本的每一條做出對照表，交叉分析後，再呈，我們再來討論。這種要求以前他們是沒有的。我這樣要求，他們非常辛苦，我也非常心疼，但沒辦法，就要這麼做，所以我就會常說：「對不起啊，虎姑婆嘛。」
你重返自由身，短期內會做什麼？
我要盡快把陽明山的家全盤作整理，趕快空出一張窗明几淨的大書桌。要落實《大江大海一九四九》的英文版，紐約經紀人已經等了我三年。
我代表香港書展邀請你明年七月來香港參與名作家講座嘉賓。
那還用說，別忘了我是半個香港人。如果可以，一定來。
那天聽你說，會抓緊在三個月內寫一本書，關於文化政策的？
我還真不敢說。但我真是想寫，反思台灣的、華文世界的文化政策，對華人社會應該是一個貢獻。我希望有人能把我關進一個舒服的房間裏，只開一個小洞送吃的，三個月就可以寫出來，寫完了才放我出關。我這人太過好奇，這三個月一過，我一定被其他事情給吸過去了，這本書就沒了。
馬來西亞蘋果旅遊集團的老闆李桑，半年前就邀請你參加西伯利亞鐵路之旅，行程十多天，當時你說很想去，等你不當官了就去。李總從媒體上看到你卸職文化部，就給我電話，說要實踐自己諾言，邀請你坐西伯利亞的火車，寫自己的書。
他還記得？請把我的電郵給他，我們馬上策劃西伯利亞之旅吧。
讀你的《第一里路》，知道你下決心離去的，是不是還有一個重要原因，為了在你作品中多次出現的媽媽？
我每半個月都會南下屏東潮州探望媽媽，為了不抱憾，希望能多留一些時間給媽媽，陪媽媽走完「最後一里路」。這是私人理由，所以我選擇這個時候離開。
（實習生王雅靜整理採訪錄音文字）
