張國立專文:打死我也不告訴你─誰是第一偉大的中國魔術師

2018-02-07 05:50

? 人氣

金陵福躬逢其盛,在美國表演時,第一排坐的幾乎全是美國同行,想弄清他的手法,甚至偷學幾招。迄今魔術界公認的偉大發明,金陵福占了兩項:大缸飛水(或,大碗飛水)和中國環。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

對金陵福的好奇促成這本小說,過程雖有樂趣,也頗波折,首先該寫程連蘇還是金陵福?幾經考慮,選擇更神秘的金陵福。故事場景在倫敦,我該讓人物說同一種語言嗎?若是說了兩種語言會不會穿梆?接著是有無必要公開每項魔術的秘密?

另一個最最頭痛的,金陵福的真實身分到底是誰?有些資料上說他本名朱連魁,那麼我該讓朱連魁現身於小說裡?

以上的煩惱都被老婆輕易的解決。

那天我腦袋發燒要請她出去吃飯,她面無表情的回答:

「喂,寫小說的,你剛才說的話是fiction還是non-fiction?」

打通任督二脈,氣血流暢。老婆說的對,我寫的是小說,堅持故事裡的角色和氣氛,重新塑造金陵福吧。

於是這本小說當然是虛構的,但,和好萊塢的電影一樣,加個說明:based on a true story。

我曾經以筆名「伍兩柒」出過奇幻小說《搶神大作戰》,這次本來也想用筆名,取個與金陵福、程連蘇接近的中國魔術師名字。想想看,如果張國立的英文筆名是Chang Chop Kuang,你們聽得出鍋鏟聲嗎?Chu Sui Shi是不是能使你們的嘴裡有點吸到麵條的快感?我最喜歡的名字則將會是Chang You Wei,嗅得到醬油味吧!

對了,關於「Three Card Monte」可能寫成另一本騙術的小說,那時的筆名必會是London London Chang,隆咚隆咚鏘,大家新年快樂。

juanzuai122《金陵福:史上第二偉大的魔術師》。(印刻提供)

*作者張國立為《金陵福:史上第二偉大的魔術師》作者,輔仁大學日本語文學系畢業,曾任《時報周刊》總編輯,得過國內各大文學獎項,文筆既可詼諧亦可正經,作品涵蓋文學、軍事、歷史、劇本、遊記等各類題材。現為職業亂跑自由作家,著作超過三十多本,體裁包羅萬象。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章