諾獎大冷門 法國作家奪冠

2014-10-18 17:23

? 人氣

莫迪亞諾。

莫迪亞諾。

諾貝爾文學獎大冷門,法國作家奪冠。莫迪亞諾具有驚人的記憶之藝術,描述不可捉摸、難以掌握的人類命運,他書寫二戰德軍佔領下的巴黎,人物在往事迷宮中追憶似水年華,遇見了苟且偷生的人物紀事。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知


今年諾貝爾文學獎大爆冷門,由法國作家莫迪亞諾(Patrick Modiano)獲獎。莫迪亞諾在法語世界是暢銷書作者,雖然他的著作總共翻譯為三十六國語言,國際讀者對他相當陌生,難怪美國的媒體會問:「這位仁兄到底是何方神聖?」

十月九日,瑞典學院常任秘書英格朗(Peter Englund)宣布將文學桂冠頒給莫迪亞諾時,說明他獲獎的理由是:「他具有驚人的記憶之藝術,描述不可捉摸、難以掌握的人類命運,並披露二次大戰德軍佔領區的幽微晦暗世界。他的作品讓人真正了解佔領區的平凡人生活。」法國的評論家認為,三十多年來,莫迪亞諾在想像中不斷追尋過往那個他所未曾經歷的年代,他的書寫對抗著某種遺忘,提醒人們「往事並不如煙」。

莫迪亞諾出生於一九四五年,是大戰結束後第一批嬰兒潮。他的父親是意大利籍的猶太人,母親則為比利時演藝圈人,二次大戰期間,兩位逃難的年輕人在巴黎邂逅,為了躲避納粹追捕,他的父親改名更姓,後來還是被識破他是猶太人,就在被送往集中營前,靠著他一個當德軍線眼的法國朋友協助,才免於苦難。莫迪亞諾的父親當年在德軍所佔領的巴黎以黑市交易謀生,交往了許多來路不明、去向成謎的朋友。他的母親則在納粹的演藝團體工作,所接觸的圈子亦頗為複雜。莫迪亞諾日後形容他的母親外表相當艷麗,卻很無情冷漠。為了自己的演藝生涯,寧可將稚年幼兒丟給保母撫養。莫迪亞諾的父母失和後,他與父親的關係日漸疏遠,直到十七歲那一年,他決定從此父子不再見面,甚至當他父親過世了,他也不知道父親葬在何處。

莫迪亞諾有個小他兩歲的弟弟魯迪,弟弟十歲時罹患血癌,病發後一星期就死亡。弟弟的死亡帶給他極大的創痛與思念,自一九六八年,莫迪亞諾出版第一本小說《星形廣場》起,至少有七本著作提名獻給他的弟弟魯迪,作家甚至修改自己的出生年月日,將弟弟的生日當成自己的生日,因此,有段時間,法國媒體搞不清楚他到底出生於一九四五或一九四七年。

悲傷混亂的童年和破碎失和的家庭竟成了莫迪亞諾寫作的泉源。他對於二次世界大戰德軍佔領巴黎期間的歷史特別感興趣,不過,這個歷史不是圖書館或教科書上的現代史,毋寧是他的父母那種市井小民為了求生存所經歷的晦暗歲月。這段對法國人來說一點都不光彩的歷史,其實很少人深入去探討,更沒有人像莫迪亞諾這麼著迷於這段時期。自一九六八年以來,他總共寫了三十多部作品,大多數作品的時代背景都是德軍佔領下的巴黎,書中的人物在往事的迷宮中尋找蛛絲馬跡,追憶似水年華,因而遇見了許多苟且偷生的人物紀事,而許多人也在頃刻間消失了蹤影,這些「失蹤人口」和「尋人啟事」,換個角度,竟成了作家叩問人生存在的意義。雖然是想像的世界,莫迪亞諾的筆法卻一點都不魔幻寫實,因為經常循線追索,倒比較像偵探小說。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章