「不能再放任日韓關係繼續惡化。」
日本首相菅義偉，2020年9月24日與南韓總統文在寅通話
東京奧運將在這個星期五（7月23日）登場，南韓總統文在寅原本有意趁機訪日，檯面下也積極運作，希望日本也能對慰安婦、二戰徵用工等爭議事項有所讓步。不過日本駐韓公使相馬弘尚日前出言不遜，對韓媒表示文在寅只是在打心理戰，所謂「日韓峰會」根本就是在「自慰」（マスターベーション、masturbation），讓兩國關係又遭遇挑戰。青瓦台19日表示：「由於日韓峰會預期不會取得成果，及考量到其他各種狀況，南韓總統文在寅將不在東京奧運期間訪日。」
文在寅並非唯一不去東奧的外國領導人，白宮6月底也表示美國總統拜登不會出席，尤其東京的新冠疫情依舊相當嚴重，每天新增確診超過千人，除了一定要爭取榮譽的運動員之外，在大部分賽事不開放觀眾入場的情況下，恐怕沒有多少人有興趣在這個節骨眼到東京一遊。但文在寅老早就表示有意訪日，除了出席奧運開幕式，更要跟菅義偉舉行領袖會談，畢竟近年日韓關係急凍，以和平為訴求的奧運在東京開幕，倒是為兩國提供了一個絕佳的和解契機。
近年日韓關係持續惡化，包括2018年秋天南韓大法院（最高法院）在二戰徵用工訴訟判決日本企業敗訴、文在寅政府宣布解散根據《韓日慰安婦問題協議》設立的「和解與治癒基金會」，都讓兩國關係止步不前，甚至有日媒認為這是日韓「戰後關係最糟的時刻」。也有論者以為，當時的川普政府對日韓歷史問題毫不關係，在老大哥的放任下，這兩個美國在東亞的重要盟友才會越鬧越僵。
不過拜登上台後，顯然美國政府在國際舞台上不再是那個單打獨鬥的「川氏牛仔」，而是希望與共享民主價值的盟邦通力合作，共同面對中國、俄羅斯等主要威脅。日韓若因為二戰歷史問題鬧翻，顯然不符合美方利益，因此不少日媒分析，抱持強烈反日立場的文在寅政府，就是因為美國在背後運作，才會從今年起一改先前的強硬態度，作出較為和緩的表態。文在寅今年6月在英國出席G7峰會時，也曾表達「希望與菅義偉舉行會談」，但最後兩人僅在場邊進行短暫互動。
至於去年9月接替安倍晉三執政的菅義偉，也曾在上台後一周與文在寅通話，表示南韓是日本的重要鄰國，希望重新回到健全日韓關係的軌道。不過菅義偉對於南韓的一切不利態度也不願退讓，只表示「我國將基於一貫的立場，強烈要求採取適當的應對措施」。這個立場也在後來的公開演說中反覆強調，「希望要求韓方改變政策」。
今年5月文在寅訪問白宮後，日媒在6月上旬披露「文在寅希望配合東奧開幕訪日」，當時日本內閣官房長官加藤勝信表示「並無此事」，南韓外交部發言人崔泳杉也說「無可奉告」。雖然日韓政府不願證實，但雙方確實在檯面下持續協商，並且一直沒有敲定韓方代表政府出席奧運開幕式的最高官員會到哪個層級。
南韓的著名民調機構Realmeter在6月28日公布最新民調，表示6成受訪者「反對」文在寅訪日，僅有3成3表示同意。其實文在寅上一次訪日已是2019年6月的G20峰會，與日本首相最後一次會面也是2019年12月在成都的往事，從中不難看出日韓兩國近年關係的冷調。不過媒體也陸續公開了兩國的規劃—文在寅將在7月23日的開幕式當天訪日，進行為期兩天一夜的訪問，並且計劃與菅義偉進行一個小時的會談。
日韓兩國遲遲沒有證實文在寅即將訪日，眼看奧運開幕日就要到來，日本駐韓大使館總括公使相馬弘尚7月15日竟對韓國媒體出言不遜，對於「文在寅是否即將訪日」的提問回答「這完全是文在寅一個人在玩心理戰，所謂的舉行日韓峰會根本就是在自慰」，引發南韓朝野高度不滿。直到19日上午，南韓政府仍對文在寅「是否出席奧運開幕式」一事表示「目前尚無定論」。
但19日稍晚，青瓦台發言人朴洙賢發表聲明稱：「韓日兩國政府針對以東京奧運會為契機舉行韓日首腦會談的可能性，以及關於兩國間歷史待解議題的進展進行了有意義的協商」，「雙方間的協議在友好的氣氛下進行，取得了相當程度的理解，但作為領袖會談的成果仍略顯不足，綜合考慮其他情況，最終決定不出席。」時隔1年7個月再次舉行的韓日領袖會談，也隨之告吹。
韓聯社稱，韓日兩國曾以文在寅出席奧運會開幕式為契機，希望促成文在寅與菅義偉的首次歷史性會談，不過雙方雖就出口限制規定、慰安婦、強制徵用等歷史問題進行談判，卻未能找到具有前瞻性的妥協點。日本駐韓國公使相馬弘尚近日對文在寅使用了「不恰當的措辭」，也成為最後的變數。《日本經濟新聞》在報導文在寅取消訪日的新聞時，也強調這項決定是在日本外交官以不堪言詞嘲笑文在寅數日後做出。
值得注意的是，即便相馬弘尚出言侮辱文在寅，青瓦台發言人在宣布「文在寅不會赴日訪問」時，依舊沒有惡言相對，而是表示總統不會出席奧運開幕式，「是因為我們無法取得足夠的峰會成果，但雙方的對談仍在友好的氣氛中舉行，我們也大幅縮小了我們之間的差距」。雖然青瓦台也提到了相馬弘尚的惡言，但他僅稱這影響到了總統的決定，而沒有多加指責。
雖然南韓朝野對於日方外交官的莽言非常不滿，文在寅也決定這個星期不去東京，但青瓦台顯然在設法控管損害，文在寅也指示「有關部門繼續與日方就相關問題進行磋商」，並對無法赴日表示遺憾。青瓦台發言人朴秀賢20日也說，目前仍不排除雙方在東奧結束後舉行峰會的可能性。朴秀賢表示，文在寅雖然做出在東奧期間不訪日的決定，但希望兩國能隨時舉行領袖會談。
雖然相馬弘尚的爆炸性發言，讓日韓關係的恢復暫時受阻。但從日韓雙方的態度看來，文在寅與菅義偉確實仍有機會在東奧結束後見上一面。除了青瓦台與文在寅不願把話說死，也不願將相馬弘尚的「自慰」莽言小事化大，包括日本駐韓大使與內閣官房加藤勝信都對相馬弘尚的發言表示「極不妥當」，相馬弘尚近日可能會被調職，菅義偉也說「會繼續尋求與南韓對話，修復雙邊關係」。
韓聯社則分析，相馬弘尚的發言很可能是給了文在寅一個台階。因為南韓目前反日情緒高漲，如果硬著頭皮去了東京，沒能帶回讓國民信服的成果，反倒會對明年3月大選帶來不利的影響。至於企圖挑戰連任首相的菅義偉，則因為防疫失利支持度跌至谷底，此時若對南韓在歷史問題上讓步，可能也會產生負面影響。在雙方都不願在現階段掀開底牌的情況下，於是才有了「日韓峰會再緩緩」的共識。
