美國資深媒體人沃爾夫的新書《烈焰與怒火:川普白宮內幕》即將出版,部分媒體3日搶先揭露書中內容,其中前白宮策略長巴農在書中透露,美國總統川普長子小唐納德與俄羅斯人士私下會面的行為「不忠」且「不愛國」,更稱川普女兒伊凡卡「蠢的像塊磚頭」,川普果然大怒,同日猛烈反擊,直批巴農「瘋了」,還說巴農「對我及執政沒有任何幫助」。
此外,川普的律師哈德爾(Charles Harder)同日寄發警告信(cease and desist)給巴農,強調巴農(Steve Bannon)已經違反2016年競選期間簽署的保密協議,「川普與公司要求你(巴農)停止並終止繼續公開保密內容、詆毀川普與他的家人、他和家人的公司,以及與媒體聯繫,但沃爾夫與其他媒體、記者、作家與部落客則不在此限。」
I want to thank Steve Bannon for his service. He came to the campaign during my run against Crooked Hillary Clinton - it was great! Thanks S
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年8月19日巴農離職當天,川普還推文感謝他的貢獻。
「對我及執政無任何幫助」川普狠嗆巴農
川普透過白宮發布聲明開頭就說:「巴農對我及執政沒有任何幫助,當他被革職時,他不僅失去工作,也失去理智。巴農只是我在擊敗17名初選對手,贏得黨內提名參選後的1名員工......巴農現在只能靠他自己,發現他要獲得勝利不像我那麼容易。在我們創造的歷史勝利中,巴農貢獻很少,但共和黨失去掌握逾30年的阿拉巴馬州聯邦參議員席次,巴農在這部分貢獻還真多。」
Trump: “Now I’m fighting with Steve Bannon”
— Darth Vader (@DepressedDarth) 2018年1月4日
Emperor: “Good.. good” pic.twitter.com/T2on2Z6EC9
川普在聲明中強調,巴農只代表他自己,還說巴農把媒體視為「反對派」,是巴農與媒體宣戰,把錯誤消息放給媒體,讓自己在白宮的重要性變得比實際上還大,這是他做得最好的成果,「巴農很少單獨與我會談,卻假裝經常如此,顯得自己很有影響力,並藉此來愚弄沒有管道及資訊的人,像是在他幫助下撰寫通篇謊言的書籍的人」。
小唐納德私會俄律師 巴農:形同叛國
《烈焰與怒火:川普白宮內幕》(暫譯,Fire and Fury: Inside the Trump White House)將在9日發行,該書由美國資深媒體人沃爾夫(Michael Wolff)訪談白宮官員撰寫而成,而英國《衛報》與美國國家廣播公司(NBC)3日率先報導,隨後雙周刊《紐約》(New York)刊出更長篇內容,提到巴農指責小唐納德(Donald Trump Jr.)與俄羅斯律師維塞尼茨卡雅(Natalia Veselnitskaya)私下會面是「形同叛國」(treasonous)。
《紐約時報》在2017年7月8日揭露,小唐納德為了取得當時川普的競選對手、民主黨總統候選人希拉蕊(Hillary Clinton)的黑資料,於2016年6月9日在川普大樓(Trump Tower)與維塞尼茨卡雅會面,當時川普女婿、現任總統顧問庫許納(Jared Kushner)、時任川普競選總幹事馬納福特(Paul Manafort)都有出席會面,而在事情曝光後,小唐納德自行公布電郵,強調沒有取得有用資訊。
巴農指責總統兒子 白宮發言人:川普怒火中燒
白宮發言人桑德思(Sarah Huckabee Sanders)3日稍晚舉行記者會,表示川普對巴農的「噁爛」言論「怒火中燒」,「用這種可恥手段對付總統的兒子,不會得到任何人的認同」。桑德思還說,巴農曾在訪談節目《60分鐘》(60 Minutes)稱「通俄門」指控是場「鬧劇」,「若有人反覆無常,那人就是巴農,絕不是總統及行政團隊」;對於巴農是否從白宮賓客名單上刪除,桑德思坦言:「大概吧。」
此外,桑德思稱,沃爾夫「從未與川普坐下來對談」,但曾有過5至7分鐘的「短暫交談」,還說沃爾夫與20多名白宮官員的會談,其中「95%」都是巴農要求安排。對於川普的猛烈回嗆,巴農沒有做出回應,《紐約時報》引述他身邊人士的話指出,川普最後仍會尋求巴農幫助,因為川普的政治魅力正在萎縮。此外,小唐納德也發布一連串貼文,痛批巴農搞砸阿拉巴馬州聯邦參議員補選。
巴農當初幫助共和黨籍的阿拉巴馬州最高法院前首席法官摩爾(Roy Moore)贏得黨內初選,角逐現任司法部長賽辛斯(Jeff Sessions)遺留的阿拉巴馬州聯邦參議員席次,但隨後摩爾爆出性騷擾及性侵醜聞,甚至有受害者當年才14歲,使得原本可以躺著選贏的摩爾陷入苦戰,而巴農力勸川普表態力挺摩爾,結果卻是民主黨候選人瓊斯(Doug Jones)攻破共和黨鐵票倉,贏得補選。
A front-row view of Donald Trump’s presidency, from his improvised transition to his first months in the most dysfunctional White House ever, by @MichaelWolffNYC https://t.co/WtioiyDfFe
— New York Magazine (@NYMag) 2018年1月4日
批評總統狂又笨?川普老友否認
2016年8月17日,當時距離美國總統大選不到90天,時任極右派網媒「布萊巴特新聞網」(Breitbart News Network)執行董事的巴農(Steve Bannon),臨危受命接下川普競選團隊首席顧問職務,最後成功把川普送進白宮,而川普還特地新增「白宮策略長」(White House Chief Strategist)一職由巴農出任,且他曾說「黑暗力量是好事」,因此被視為「白宮黑武士」。
極右派、反體制、民族主義色彩濃厚的巴農,一直是川普的心腹及得力助手,且著手推動「穆斯林禁令」及退出《巴黎氣候協定》等重大政策,但維吉尼亞州沙洛斯維(Charlottesville)2017年8月爆發種族衝突,川普第1時間沒有譴責白人至上主義者,巴農卻在接受《美國展望》(the American Prospect)網站訪談時,直批白人至上主義者是「一群小丑」,接著在同月18日被川普革職。
Barrack said he spoke to Wolffe once, says he never said the quote attributed to him to Wolffe or anyone. "Totally false," Barrack said by phone just now.
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 2018年1月3日
另外,沃爾夫在新書中寫道,川普的老朋友、地產大亨巴拉克(Thomas J. Barrack Jr.)說:「他(川普)不只是狂,還很笨。」不過巴拉克3日接受《紐約時報》電話求證時表示,從未說過這句話,「認識我的人都很清楚,這不會是我會說的話,且與我之前的言論也相互矛盾」,並稱沃爾夫也沒有向他求證引用的話語是否正確。