謝佩霓專文:無三不成禮─李清志筆下的「怪獸大阪」

2021-05-29 05:50

? 人氣

文樂和歌舞伎、能樂,並稱為日本3大傳統表演藝術,其中大阪的最大貢獻,當屬文樂。原本全稱是「淨琉璃文樂木偶劇」的文樂,在竹本義太夫發揚光大後底定風貌。文樂的舞台的靈魂人物,由「三業」組成,分別是操縱人偶的「人形遣」、演奏音色厚重的太棹三味線的樂師,和在一旁講述劇情的「太夫」。由於聲優起初都由瞽者擔綱,首重如何為等身大的人偶注入生命。透過人與器樂的聲線交融,「用呼吸來講述物語」,劇場性與臨場感十足地演繹傳諸久遠的正典、野史乃至於廣為流傳的鄉野怪談。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

且容我以文樂賦比興,李清志《怪獸大阪》一書,好比一齣為國立文樂劇場量身訂製的嶄新劇碼,深富時代感地以20世紀為文脈,只是舞台拉到現實中的大阪。比如導入科技呈現的金光布袋戲,人偶尺度無限放大,只為與大都會的規模相匹敵。作為無邊想像與奇思異想投射而成的龐然怪獸,如今化身為巨型電動店招、遊樂場、摩天大樓、公共設施等等,爭奇鬥豔只為收割眼球與鈔票。光怪陸離的情節連接2個千禧年天天上演,以致居於其間者見怪不怪,唯有漫遊至此的說書人嘖嘖稱奇,遂訴諸文字、話音、影像,用生動淺白的方式,傳誦當代奇觀與奇人異事,留予後人玩味。

李清志身兼編導與說書人。太夫旁白的重點是感染力,讓人物立體,卻不能著魔無法自拔。至於操作木偶則需要3人1組,主遣與左右手同心協力,才能將又高又重的人偶,嫻熟操作地活靈活現。文樂界有句名言道盡其難度:「足十年,手十年,成為主遣又十年。」音樂世家出身的他,也得擔任三味線樂師。依據通盤又深入的理解,樂師要表現的不是旋律,而是故事本身。通過音色、節奏的變化即興應和,展現出故事的場景、氛圍以及劇中人物的七情六慾、喜怒哀樂。李清志積累的功夫早就數十寒暑,難怪信手拈來,駕馭自如。

誠如大阪的多樣與多采多姿,各式各樣日本的代表作家,也在此汲取養分,各自擅場。包括姓名被用來冠名文學大賞的直木三十五;日本首位諾貝爾文學獎得主川端康成;以描寫大阪常民生活聞名遐邇的織田作之助;懸疑小說大師東野圭吾;社會寫實派名家山崎豐子;日本歷史小說泰斗司馬遼太郎。大阪是諸多直木賞和芥川賞得主的故鄉,還有像谷崎潤一郎這樣以大阪為舞台,創作了膾炙人口的暢銷書作家。《怪獸大阪》既出,從此李清志也該羅列其中,被記上一筆。

起源在1958年東大阪市的元祿壽司店的「迴轉壽司」,發明者白石義在參觀啤酒工廠時受到生產線啟發,更在1970年的萬國博覽會大放異彩,迴轉壽司因應機械時代新速實簡的需求,知名度與流通度一舉推廣到全球。迴轉壽司的歷史,約莫與李清志同庚,於是不由得有了促狹的聯想。有別於江戶前壽司盛宴的大款貴氣,懷石料理尚禮唯美的拘謹,之於之前寫東京、京都,李清志的《怪獸大阪》,不啻也是充分滿足饕客胃口的旋轉壽司,讀者可以從琳瑯滿目中各取所需,盡情享受卻無壓力。

去日本,絕對別忘了吃最道地的迴轉壽司!(圖/すしぱく@pakutaso)
「迴轉壽司」起源於1958年在東大阪市的元祿壽司店。(取自すしぱく@pakutaso)

不同於大阪人安藤忠雄的企圖,三都物語無意建構「教堂三部曲」的豐碑以供人瞻仰,但李氏下筆仍懷抱無比虔誠,帶領讀者朝聖3座名城,洞悉三者如何詮釋截然不同的風、水、光的意趣。三城故事形同三部曲,京都寫景寫情、東京寫實寫理、大阪寫義寫氣魄。一路線性發展之下,從爬梳親情、友情、愛情,跨越古典、現代到後現代,在盤點了過去、面對現在之後,繼續前往未來。值此三部曲完結篇付梓之際,不禁揣想,這會是都市偵探李大師的封筆之作嗎?答案肯定是非然也。

大阪是日本前衛藝術之父吉原良治的故鄉,亦是他發起「具體」(gutai)畫會劃時代運動的革命基地。吉原相信天生的氣質與資質(shishitsu)決定藝術的風格,對人對地方皆如此。借其註冊商標的「円型畫」為譬喻,且說唯有李清志才寫得出《怪獸大阪》這樣的書,但這只是李清志圓滿現階段之作。而我相信,三城故事的前傳,早已經在作者的腦中悄悄醞釀賦形,我們作為耐心的讀者,只消拭目以待。

《怪獸大阪》書封。(時報出版)
《怪獸大阪》書封。(時報出版提供)

*作者為策展人、藝評家。本文為《怪獸大阪》專文推薦。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章