嚴震生觀點:H for Hyperbole─他是誇張騙子,卑鄙的推銷員

2021-05-09 06:40

? 人氣

最後,我們要透過一個新的單字Trumpette,就是他的家人,繼續談他們都可能是。如果他們沒有被起訴或是司法纏身,川普和家人會做什麼呢?這篇來自威斯康辛《太陽草原星報》(Sun Prairie Star)的意見分析顯示,他們的大家長可以輕易回去擔任吆喝推銷員。川普真的是一個很棒的推銷員,他在白宮展示拉丁裔熱愛的哥雅食品(Goya Food)相片,就是一種行銷手法,幫助這個對他提供政治獻金的金主。儘管川普為哥雅食品背書,引發拉丁裔族群對這個品牌的杯葛,他也樂此不彼。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

這篇意見的撰稿人非常幽默,他認為川普可以為神奇冠狀病毒解藥代言,也能將「讓美國再次偉大!」(Make America Great Again,MAGA)的帽子,和南方邦聯的旗幟綁在一起銷售。最後,他若要寫和他成名作《交易的藝術》(The Art of the Deal)押韻的《偷竊的藝術》(The Art of the Steal)自傳,一定可以大賣。(Bob Franken, “Trump, Trumpettes Can Always Be Hucksters,” Sun Prairie Star, March 22, 2021.

本文以川普的誇張(hyperbole)修辭展開,說明川普如何讓這個字成為媒體圈非常熱門的用語。接著我們介紹了川普最常使用的hoax,從指控全球暖化為騙局開始,只要任何對他不利的發展,如烏克蘭門和COVID-19,他都會以hoax帶過。在中間穿插了川普對LGBTQ的明顯歧視立場(homophobia)後,我們用兩個和矇騙相關的英文單字—騙子(hustler)及吆喝者(huckster)做本文的結束,有趣的是無論是hustler或huckster,都與hyperbole相關,因為兩者都愛使用跨張的言語來欺騙民眾。川普在卸任後兩個月的一場海湖莊園(Mar-a-Lago)婚禮中致詞,仍不忘用謊言攻擊拜登、誇大自己的群眾魅力,不僅讓人感到喧賓奪主,也證實他這個吆喝者,就是無法離開群眾。

*作者為政治大學政治系兼任教授。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章